Die bekanntesten und bedeutungsvollsten vietnamesischen Sprichwörter
Die Top 3 laut 32 Stimmen von Personen: Denken Sie beim Verzehr von Obst daran, wer den Baum gepflanzt hat · Zerrissenes Papier hält die Ränder fest · Wo man isst, wo man spielt, wo man Freunde findet. (Aktualisiert 21. Sept. 2022.)
Von „Wenn du eine Frucht isst, denk an die Person, die den Baum gepflanzt hat“, über „Wenn harte Arbeit Eisen schärft, wirst du eines Tages Geld verdienen“ und „In der Nähe der Tinte ist sie schwarz, in der Nähe der Lampe ist sie hell“: vietnamesische Sprichwörter, die jeder kennt, zusammen mit der Bedeutung jedes Satzes.
Automatisch übersetzt (Original in Tiếng Việt). Siehe das Original
Oben 14
-
1
Denken Sie beim Verzehr von Obst daran, wer den Baum gepflanzt hat
Seien Sie den Menschen dankbar, die die Ergebnisse geschaffen haben, damit Sie sie genießen können.
-
2
Zerrissenes Papier hält die Ränder fest
Obwohl er im Niedergang begriffen ist, behält er immer noch die Ordnung und den Familienstil bei.
-
3
Wo man isst, wo man spielt, wo man Freunde findet
Sie müssen wissen, wie Sie einen Wohnort und Freunde auswählen, mit denen Sie Zeit verbringen können.
-
4
Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie eines Tages erfolgreich sein
Wenn Sie durchhalten, egal wie schwierig es ist, werden Sie Erfolg haben.
-
5
Hungrig, bis es sauber ist, zerrissen, bis es duftet
Selbst wenn Sie arm sind, müssen Sie dennoch Ihre Würde wahren.
-
6
Gutes Holz ist besser als gute Farbe
Innere Qualitäten sind wertvoller als das Aussehen.
-
7
Die Einstellung, die Schönheit tötet
Guter Charakter ist wertvoller als Schönheit.
-
8
Essen lernen, sprechen lernen, offene Lernpakete lernen
Sie müssen lernen, sich schon bei den kleinsten Dingen geschickt zu verhalten und zu sprechen.
-
9
In der Nähe von Tinte ist es schwarz, in der Nähe von Licht ist es hell
Umwelt und Freunde haben großen Einfluss auf die Menschen.
-
10
Reisen Sie eines Tages und lernen Sie ein Sieb der Weisheit
An viele Orte zu gehen erweitert das Wissen.
-
11
Wenn es ein Testament gibt, sollte es eines geben
Wenn Sie Entschlossenheit haben, werden Sie Erfolg haben.
-
12
Essen und auf den Topf schauen, sitzen und in die Richtung schauen
Sie müssen wissen, wie Sie sich richtig verhalten und auf Ihre Mitmenschen achten.
-
13
Iss einen Baum und zäune diesen Baum ein
Wo auch immer Sie davon profitieren, Sie müssen diesen Ort bewahren und schützen.
-
14
Essen Sie eine Steinbreischüssel
Geben Sie denen, die Ihnen geholfen haben, die Schuld, die undankbar und unzufrieden sind.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (1)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.