Οι πιο χρησιμοποιούμενες πορτογαλικές παροιμίες
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 36 ψήφους από άτομα: Όποιος λέει μια ιστορία προσθέτει έναν πόντο. · Σιτάρι με κόκκους γεμίζει το κοτόπουλο με τη σοδειά του. · Σιγά σιγά πηγαίνετε μακριά.. (Ενημερώθηκε 8 Ιουν 2025.)
Οι παροιμίες που ακούγονται στην Πορτογαλία από βορρά προς νότο, με τη σημασία του καθενός. Επιλογή από το Βικιλεξικό, το Ciberdúvidas και συλλογές δημοφιλών παροιμιών.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Português). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Όποιος λέει μια ιστορία προσθέτει έναν πόντο.
Οι ιστορίες μεγαλώνουν κάθε φορά που λέγονται.
-
2
Σιτάρι με κόκκους γεμίζει το κοτόπουλο με τη σοδειά του.
Σιγά σιγά επιτυγχάνονται πολλά.
-
3
Σιγά σιγά πηγαίνετε μακριά.
Με ηρεμία και σταθερότητα μπορείτε να πάτε μακριά.
-
4
Ένας σκύλος που γαβγίζει σπάνια δαγκώνει.
Αυτοί που απειλούν πολύ σπάνια ενεργούν.
-
5
Σε σπίτι σιδηρουργού ξύλινο σουβλάκι.
Συχνά λείπει ακριβώς εκεί που θα έπρεπε.
-
6
Αυτοί που περιμένουν πάντα φτάνουν.
Η υπομονή καταλήγει να ανταμείβεται.
-
7
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Καλύτερα να το κάνεις αργά παρά να μην το κάνεις καθόλου.
-
8
Το να πηγαίνεις νωρίς για ύπνο και να ξυπνάς νωρίς χαρίζει υγεία και ανάπτυξη.
Οι καλές συνήθειες ύπνου είναι καλές για εσάς.
-
9
Όσοι βλέπουν πρόσωπα δεν βλέπουν καρδιές.
Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν.
-
10
Δεν υπάρχει πείνα που να μην γεννά την αφθονία.
Μετά τη σπανιότητα έρχεται η αφθονία (μερικές φορές πάρα πολύ).
-
11
Δεν φαίνεται άλογο δώρο στα δόντια.
Ένα δώρο γίνεται δεκτό χωρίς κριτική.
-
12
Όσοι δεν ρισκάρουν δεν παίρνουν τίποτα.
Χωρίς να ρισκάρεις δεν κερδίζεις τίποτα.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Ο γιος του ψαριού ξέρει να κολυμπά.
Τα παιδιά κληρονομούν τις ιδιότητες των γονιών τους.
-
14
Γελάει καλύτερα αυτός που γελάει τελευταίος.
Αυτός που κερδίζει στο τέλος είναι αυτός που έχει δίκιο.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.