Οι πιο διάσημες ρωσικές παροιμίες
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 9 ψήφους από άτομα: Δεν μπορείτε καν να βγάλετε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία. · Αν οδηγείτε πιο ήσυχα, θα πάτε πιο μακριά. · Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως.. (Ενημερώθηκε 19 Δεκ 2025.)
Παροιμίες που όλοι γνωρίζουν, με τη σημασία τους. Μια επιλογή από συλλογές παροιμιών (Wikiquote, Wikipedia) και λίστες με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Русский). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Δεν μπορείτε καν να βγάλετε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Δεν θα πετύχεις τίποτα χωρίς προσπάθεια.
-
2
Αν οδηγείτε πιο ήσυχα, θα πάτε πιο μακριά.
Ήρεμα και προσεκτικά θα πετύχετε περισσότερα.
-
3
Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως.
Τα μεγάλα πράγματα χρειάζονται χρόνο.
-
4
Σαν πατέρας σαν γιος.
Τα παιδιά είναι σαν τους γονείς τους.
-
5
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Ένας έμπιστος φίλος είναι πιο πολύτιμος από τις νέες γνωριμίες.
-
6
Μετρήστε επτά φορές και κόψτε μία.
Σκεφτείτε προσεκτικά πριν ενεργήσετε.
-
7
Τα κοτόπουλα μετρώνται το φθινόπωρο.
Τα αποτελέσματα κρίνονται στο τέλος.
-
8
Ώρα για δουλειά - ώρα για διασκέδαση.
Πρώτα δουλειά και μετά διασκέδαση.
-
9
Αν φοβάσαι τους λύκους, μην πας στο δάσος.
Όσοι φοβούνται τον κίνδυνο δεν θα καταφέρουν τίποτα.
-
10
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Είναι καλύτερα να παίρνετε σημαντικές αποφάσεις με φρέσκο μυαλό.
-
11
Μακριά είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλό είναι να λείπεις, το σπίτι είναι το καλύτερο.
-
12
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Οι φίλοι είναι πιο πολύτιμοι από τα χρήματα.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
Όπως είναι οι πράξεις, έτσι είναι και οι συνέπειες.
-
14
Δεν υπάρχει φίλος για τη γεύση και το χρώμα.
Ο καθένας έχει τα δικά του γούστα.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.