Οι πιο διάσημες αραβικές παροιμίες και οι έννοιές τους
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Η υπομονή είναι το κλειδί για την ανακούφιση · Τα σκυλιά ουρλιάζουν και το καραβάνι κινείται · Ο χρόνος είναι σαν το σπαθί, αν δεν το κόψεις, θα σε κόψει. (Ενημερώθηκε 23 Ιαν 2024.)
Αραβικές παροιμίες που κυκλοφορούν από ανθρώπους από τον ωκεανό ως τον Κόλπο, με τη σημασία της κάθε παροιμίας. Το επιλέξαμε από τη συλλογή "Arabic Proverbs" στο Wikiquote.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο العربية). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Η υπομονή είναι το κλειδί για την ανακούφιση
Με υπομονή, οι κρίσεις λύνονται.
-
2
Τα σκυλιά ουρλιάζουν και το καραβάνι κινείται
Μην δίνετε σημασία στα λόγια των ζηλιάρηδων και συνεχίστε το δρόμο σας.
-
3
Ο χρόνος είναι σαν το σπαθί, αν δεν το κόψεις, θα σε κόψει
Ο χρόνος είναι πολύτιμος, αν δεν τον εκμεταλλευτείς, θα τον σπαταλήσεις.
-
4
Το ξίφος προηγήθηκε της ταπείνωσης
Είναι πολύ αργά για να μετανιώσετε ή να κατηγορήσετε εκ των υστέρων.
-
5
Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί
Οι άνθρωποι συναντούν ανθρώπους που τους μοιάζουν.
-
6
Το καλοκαίρι σπατάλησα το γάλα
Λέγεται για κάποιον που έχασε μια ευκαιρία και μετά ήρθε να τη ζητήσει αφού ήταν πολύ αργά.
-
7
Ένας πίθηκος στα μάτια της μητέρας του είναι μια γαζέλα
Κάθε μητέρα βλέπει τον γιο της ως τον πιο όμορφο άνθρωπο.
-
8
Ένας πιστός δεν τσιμπιέται δύο φορές από την ίδια τρύπα
Ένας σοφός άνθρωπος δεν κάνει ποτέ το ίδιο λάθος δύο φορές.
-
9
Το να ευχαριστείς τους ανθρώπους είναι ένας ανέφικτος στόχος
Δεν είναι δυνατόν να ευχαριστήσεις όλους τους ανθρώπους.
-
10
Αν θέλεις να σε υπακούουν, πρόσταξε όσο περισσότερο μπορείς
Μην ζητάτε από τους ανθρώπους περισσότερα από όσα μπορούν να αντέξουν.
-
11
Τι ξύνει το δέρμα σας όπως το νύχι σας;
Κανείς δεν σε ανακουφίζει όπως εσύ.
-
12
Ο άνεμος φυσάει με τρόπο που τα πλοία δεν επιθυμούν
Τα πράγματα δεν βγαίνουν πάντα όπως τα θέλουμε. Η προέλευσή του είναι μισός στίχος του Al-Mutanabbi.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!