Οι πιο δημοφιλείς πολωνικές παροιμίες
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 1 ψήφο: Αν στρώσεις το κρεβάτι σου, θα κοιμηθείς καλά. · Ένας σοφός Πολωνός μετά από μια ήττα. · Όπου δύο τσακώνονται, ο τρίτος ωφελεί.. (Ενημερώθηκε 18 Ιαν 2026.)
Παροιμίες που ξέρει κάθε Πολωνός, με εξηγήσεις για το νόημα. Επιλογή βασισμένη στη συλλογή πολωνικών παροιμιών στο Wikiquote.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Polski). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Αν στρώσεις το κρεβάτι σου, θα κοιμηθείς καλά.
Οι αποφάσεις σας καθορίζουν πώς θα είναι η ζωή σας.
-
2
Ένας σοφός Πολωνός μετά από μια ήττα.
Οι Πολωνοί γίνονται σοφοί μόνο όταν κάτι έχει ήδη συμβεί.
-
3
Όπου δύο τσακώνονται, ο τρίτος ωφελεί.
Ένα τρίτο μέρος επωφελείται από μια διαμάχη μεταξύ δύο μερών.
-
4
Όπου υπάρχουν δύο Πολωνοί, υπάρχουν τρεις προτάσεις.
Οι Πολωνοί σπάνια συμφωνούν μεταξύ τους.
-
5
Επισκέπτης στο σπίτι, ο Θεός στο σπίτι.
Ο επισκέπτης πρέπει να καλωσοριστεί όσο το δυνατόν καλύτερα.
-
6
Όποιος σηκωθεί το πρωί, του δίνει ο Θεός.
Αξίζει να ξυπνάς νωρίς και να είσαι εργατικός.
-
7
Καλύτερα ένα σπουργίτι στο χέρι παρά ένα περιστέρι στη στέγη.
Είναι καλύτερα να έχεις κάτι μικρό σίγουρα παρά να περιμένεις κάτι αβέβαιο.
-
8
Όποιος σκάβει τρύπες για κάποιον πέφτει ο ίδιος μέσα σε αυτές.
Όποιος βλάπτει τους άλλους το υποφέρει και ο ίδιος.
-
9
Γυναίκα έξω από το αυτοκίνητο, είναι πιο εύκολο για τα άλογα.
Όταν κάποιος τα παρατάει, είναι πιο εύκολο για τους άλλους.
-
10
Αν δεν πηδούσε η κατσίκα, δεν θα είχε σπάσει το πόδι της.
Το μπράβο και η ανεμελιά τελειώνουν άσχημα.
-
11
Η όρεξη αυξάνεται καθώς τρώτε.
Όσο περισσότερα έχουμε, τόσο περισσότερα θέλουμε.
-
12
Όταν η γάτα λείπει, τα ποντίκια παίζουν.
Χωρίς επίβλεψη, οι άνθρωποι κάνουν ό,τι θέλουν.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Το πολύ από οτιδήποτε είναι ανθυγιεινό.
Όλα με μέτρο.
-
14
Εκεί που κόβουν ξύλα, πετάνε τα τσιπς.
Πάντα υπάρχουν κάποιες απώλειες με μεγάλες επιχειρήσεις.
-
15
Τίποτα δεν είναι δύσκολο για όσους το θέλουν.
Όποιος το θέλει πραγματικά θα βρει τον τρόπο.
-
16
Τα παιδιά και τα ψάρια δεν έχουν φωνή.
Παλαιότερα αυτό λέγονταν σε παιδιά που παρενέβαιναν σε συζητήσεις ενηλίκων.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».