Οι πιο όμορφες φράσεις του Fernando Pessoa
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 46 ψήφους από άτομα: Όλα αξίζουν / Αν η ψυχή δεν είναι μικρή. · Δεν είμαι τίποτα. / Δεν θα είμαι ποτέ τίποτα. / Δεν μπορώ να θέλω να είμαι τίποτα. / Εκτός από αυτό, έχω μέσα μου όλα τα όνειρα του κόσμου. · Ω αλμυρή θάλασσα, πόσο από το αλάτι σου / Είναι δάκρυα της Πορτογαλίας!. (Ενημερώθηκε 8 Ιουν 2026.)
Οι στίχοι και οι φράσεις του Πεσσόα που παραθέτουν όλοι, με το ετερώνυμο που τους υπογράφει (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) και το βιβλίο ή το ποίημα από το οποίο προέρχονται.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Português). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Όλα αξίζουν / Αν η ψυχή δεν είναι μικρή.
«Mar Português», στο Mensagem (1934), το μοναδικό βιβλίο στα πορτογαλικά που εξέδωσε όσο ζούσε.
-
2
Δεν είμαι τίποτα. / Δεν θα είμαι ποτέ τίποτα. / Δεν μπορώ να θέλω να είμαι τίποτα. / Εκτός από αυτό, έχω μέσα μου όλα τα όνειρα του κόσμου.
Álvaro de Campos, η έναρξη του «Tabacaria» (1928).
-
3
Ω αλμυρή θάλασσα, πόσο από το αλάτι σου / Είναι δάκρυα της Πορτογαλίας!
«Portuguese Sea», στο Mensagem (1934).
-
4
Όποιος θέλει να πάει πέρα από το Bojador / Πρέπει να πάει πέρα από τον πόνο.
«Portuguese Sea», στο Mensagem (1934), για το ακρωτήριο που λύγισαν οι ναυτικοί το 1434.
-
5
Η πατρίδα μου είναι η πορτογαλική γλώσσα.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (εκδόθηκε το 1982).
-
6
Για να είσαι υπέροχος, να είσαι ολόκληρος: τίποτα / Το δικό σου υπερβάλλει ή αποκλείει.
Ricardo Reis, ωδή του 1933.
-
7
Θεωρώ τη ζωή ένα πανδοχείο όπου πρέπει να παραμείνω μέχρι να έρθει ο προπονητής της αβύσσου.
Bernardo Soares, Book of Disquiet.
-
8
Η καρδιά, αν μπορούσε να σκεφτεί, θα σταματούσε.
Bernardo Soares, Book of Disquiet.
-
9
Ο μύθος είναι το τίποτα που είναι το παν.
«Ulisses», στο Mensagem (1934), για τη θρυλική ίδρυση της Λισαβόνας.
-
10
Ο ποιητής είναι υποκριτής. / Προσποιείται τόσο ολοκληρωτικά / Που προσποιείται κιόλας ότι είναι πόνος / Ο πόνος που πραγματικά νιώθει.
«Αυτοψυχογραφία» (1932), με την υπογραφή του ίδιου του Πεσσόα.
-
11
Το σύμπαν δεν είναι ιδέα μου. / Η ιδέα μου για το Σύμπαν είναι ότι είναι η ιδέα μου.
Alberto Caeiro, ο «κύριος» των ετερωνύμων.
-
12
Η μοναξιά με καταστρέφει. η παρέα με καταπιέζει.
Bernardo Soares, Book of Disquiet.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Ο Θεός θέλει, ο άνθρωπος ονειρεύεται, το έργο γεννιέται.
«O Infante», στο Mensagem (1934), σχετικά με τον Infante D. Henrique.
-
14
Είμαι το μέγεθος αυτού που βλέπω / Και όχι το μέγεθος του ύψους μου.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», ποίημα VII.
-
15
Ο Τάγος είναι πιο όμορφος από το ποτάμι που διαρρέει το χωριό μου.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», ποίημα XX.
-
16
Η ζωή δεν είναι απαραίτητη. αυτό που χρειάζεται είναι η δημιουργία.
Από το κείμενο «Οι αρχαίοι πλοηγοί είχαν μια ένδοξη φράση», από το μότο «Η πλοήγηση είναι απαραίτητη. η ζωή δεν είναι απαραίτητη».
-
17
Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι / Γελοία.
Álvaro de Campos, ποίημα του 1935, λίγο πριν το θάνατο του Πεσσόα.
-
18
Να νιώσω; Νιώστε ποιος διαβάζει!
Από το ποίημα «Αυτό» (1933), απάντηση στην «Αυτοψυχογραφία».
-
19
Μεγάλες είναι οι έρημοι, και όλα είναι έρημοι.
Álvaro de Campos, ποίημα του 1930.
-
20
Η σκέψη είναι να είσαι άρρωστος στα μάτια.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», ποίημα II.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.