Τα πιο γνωστά λαϊκά ρητά της Βραζιλίας
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Το μαλακό νερό χτυπά σκληρούς βράχους μέχρι να τρυπήσει. · Αν δεν έχεις σκύλο, κυνηγάς με γάτα. · Από σιτάρι σε σιτάρι, το κοτόπουλο γεμίζει τη σοδειά του.. (Ενημερώθηκε 27 Σεπ 2026.)
Τα ρητά που έχει ακούσει κάθε Βραζιλιάνος από τη γιαγιά του, με τη σημασία του καθενός. Επιλογή από το Βικιλεξικό, το Ciberdúvidas και λίστες με τις πιο χρησιμοποιούμενες παροιμίες στη Βραζιλία.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Português). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Το μαλακό νερό χτυπά σκληρούς βράχους μέχρι να τρυπήσει.
Η επιμονή ξεπερνά κάθε εμπόδιο. προέρχεται από τον λατινικό στίχο του Οβίδιου για τη σταγόνα που τρυπάει την πέτρα.
-
2
Αν δεν έχεις σκύλο, κυνηγάς με γάτα.
Ελλείψει του ιδανικού, αρκούμαστε με αυτό που έχουμε.
-
3
Από σιτάρι σε σιτάρι, το κοτόπουλο γεμίζει τη σοδειά του.
Σιγά σιγά φτάνεις εκεί.
-
4
Ένα άλογο δώρο δεν κοιτάζει τα δόντια του.
Τα δώρα γίνονται δεκτά χωρίς παράπονο.
-
5
Τα κουνούπια δεν μπορούν να εισέλθουν σε κλειστό στόμα.
Μερικές φορές είναι καλύτερο να μένεις σιωπηλός.
-
6
Όποιος έχει στόμα πάει στη Ρώμη.
Ρωτώντας, μπορούμε να φτάσουμε οπουδήποτε.
-
7
Κάθε μαϊμού στο κλαδί του.
Ο καθένας πρέπει να φροντίζει τις υποθέσεις του και να μην ανακατεύεται με άλλους.
-
8
Γιος ψαριού, ψαράκι είναι.
Τα παιδιά κυνηγούν τους γονείς τους.
-
9
Όποιος βλέπει πρόσωπο δεν βλέπει καρδιά.
Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν.
-
10
Το πιπέρι στα μάτια των άλλων είναι δροσιστικό.
Είναι εύκολο να μη νοιάζεσαι για τα βάσανα των άλλων.
-
11
Η Ασφαλιστική πέθανε από βαθιά γεράματα.
Το να είσαι προσεκτικός δεν βλάπτει ποτέ.
-
12
Σιδηρουργείο, ξύλινο σουβλάκι.
Συχνά λείπει ακριβώς εκεί που θα έπρεπε.
-
13
Όποιος πονάει με σίδερο θα πληγωθεί από σίδερο.
Όποιος κάνει το κακό λαμβάνει το ίδιο σε αντάλλαγμα.
-
14
Μετά την καταιγίδα έρχεται η ηρεμία.
Περνούν οι δύσκολοι καιροί.
-
15
Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι.
Όσοι ξεκινούν νωρίς και καταβάλλουν προσπάθεια ανταμείβονται.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 15… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
16
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Καλύτερα τι είναι σωστό από την υπόσχεση για κάτι μεγαλύτερο.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!