Οι 15 πιο κοινές ιαπωνικές παροιμίες
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Πέφτουν και μαϊμούδες από δέντρα · Πέσε κάτω επτά φορές και σήκω οκτώ φορές · Τρία χρόνια στην πέτρα. (Ενημερώθηκε 4 Μαρ 2024.)
Συγκεντρώσαμε μια λίστα με διάσημες παροιμίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην καθημερινή συζήτηση και τη σημασία τους. Επιλέγουμε από αυτά που είναι τυπικά σε λεξικά και συλλογές παροιμιών.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο 日本語). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Πέφτουν και μαϊμούδες από δέντρα
Ακόμη και οι κύριοι μπορούν να αποτύχουν.
-
2
Πέσε κάτω επτά φορές και σήκω οκτώ φορές
Όσες φορές κι αν αποτύχεις, μην αποθαρρύνεσαι και σηκωθείς ξανά.
-
3
Τρία χρόνια στην πέτρα
Κάντε υπομονή και κάποια μέρα θα ανταμειφθείτε.
-
4
Dango πάνω από λουλούδια
Επιλέξτε το πραγματικό κέρδος από την εμφάνιση.
-
5
μικρό μέγεθος για γάτα
Δεν έχει νόημα να δίνεις κάτι πολύτιμο σε κάποιον που δεν καταλαβαίνει την αξία του.
-
6
Η βιασύνη κάνει σπατάλη και γύρνα
Όταν βιάζεστε, είναι προτιμότερο να επιλέξετε έναν ασφαλή και αξιόπιστο δρόμο.
-
7
Όταν συσσωρεύεται σκόνη, γίνεται βουνό
Ακόμα και μικρά πράγματα αθροίζονται για να γίνουν κάτι μεγάλο.
-
8
Δέκα άτομα, δέκα χρώματα
Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικούς τρόπους σκέψης και προτιμήσεις.
-
9
Δεν ξέρω για τον ωκεανό των βατράχων στο πηγάδι.
Να είσαι σε έναν μικρό κόσμο και να μην γνωρίζεις τον ευρύτερο κόσμο.
-
10
Το στοίχημα που προεξέχει θα εκδιωχθεί
Οι άνθρωποι που ξεχωρίζουν ζηλεύονται και κατακρίνονται.
-
11
Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις
Είναι καλύτερα να το δεις με τα μάτια σου παρά να το ακούς ξανά και ξανά.
-
12
Αυτός που κυνηγά δύο κουνέλια δεν θα πάρει ένα.
Αν προσπαθήσετε να κάνετε δύο πράγματα ταυτόχρονα, και τα δύο θα αποτύχουν.
-
13
Είναι πιο εύκολο να γεννήσεις παρά να ανησυχείς.
Αντί να ανησυχείτε για αυτό, είναι εκπληκτικά εύκολο να το κάνετε.
-
14
Εάν ένας σκύλος περπατήσει, θα χτυπήσει και ένα ραβδί.
Όταν βγαίνετε έξω, μπορεί να συναντήσετε απροσδόκητες καταστροφές ή καλή τύχη.
-
15
Δεν επιστρέφει στη σκεπαστή λεκάνη
Μόλις γίνει κάτι, δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 15… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
16
Ευκαιρία μια φορά στη ζωή
Αγαπήστε τη συνάντηση που γίνεται μια φορά στη ζωή. Από τη γνώση της τελετής τσαγιού.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!