Οι πιο διάσημες παροιμίες των Χίντι και οι έννοιές τους
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 2 ψήφους από άτομα: Wood In A Wilderness; · Τοποθέτηση μαργαριταριών πριν από τους χοίρους. · η κατσαρόλα που φωνάζει το βραστήρα μαύρο.. (Ενημερώθηκε 20 Σεπ 2026.)
«Whose stick is his buffalo», «Bandar kya jaane adrak ka swad» και «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: Οι πιο διάσημες καθημερινές παροιμίες Χίντι με τις έννοιές τους, από τη συλλογή του Wikiquote.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο हिन्दी). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Wood In A Wilderness;
Σημασία: Ποιο είναι το όφελος από ένα καλό έργο αν δεν το δει κανείς;
-
2
Τοποθέτηση μαργαριταριών πριν από τους χοίρους.
Σημασία: Αυτός που δεν εκτιμά κάτι δεν ξέρει την αξία του.
-
3
η κατσαρόλα που φωνάζει το βραστήρα μαύρο.
Σημασία: Μόνο αυτός που διαπράττει το λάθος πρέπει να κατηγορεί τους άλλους.
-
4
Ένα αυτονόητο γεγονός δεν απαιτεί απόδειξη.
Σημασία: Αυτό που είναι καθαρά ορατό δεν απαιτεί απόδειξη.
-
5
Αν υπάρχει ζωή, τότε υπάρχει και ο κόσμος.
Σημασία: Η υγεία και η ζωή είναι τα πιο σημαντικά.
-
6
Μπορεί να είναι σωστό.
Σημασία: Μόνο οι δυνατοί επικρατούν.
-
7
Ένας εσωτερικός άνθρωπος κάνει τη μέγιστη ζημιά.
Σημασία: Μόνο αυτός που ξέρει τα μυστικά του σπιτιού μπορεί να προκαλέσει το μεγαλύτερο κακό.
-
8
Θα το είχες μετανιώσει τώρα, όταν το πουλί είχε ραμφίσει το χωράφι;
Σημασία: Δεν έχει νόημα να μετανιώνεις αφού περάσει ο καιρός.
-
9
Όταν κάποιος δεν ξέρει τη δουλειά και δίνει χίλιους λόγους για να μην την κάνει.
Σημασία: Το να κατηγορείς τις ατέλειές σου σε άλλους ή πράγματα.
-
10
Τα πράγματα που ανήκουν σε άλλους ανθρώπους φαίνονται καλά.
Σημασία: Όλα φαίνονται καλά από απόσταση.
-
11
Τα υπάρχοντα του εαυτού πάντα υπονομεύονται και τα υπάρχοντα των άλλων φαίνονται καλύτερα.
Σημασία: Το πράγμα που αποκτάται εύκολα δεν εκτιμάται.
-
12
Δεν είναι σωστό να μισούμε τους κροκόδειλους όσο ζούμε στο νερό.
Σημασία: Μην έχετε εχθρότητα με τους ανθρώπους ανάμεσα στους οποίους ζείτε.
-
13
Μη ρωτάτε την κάστα του αγίου, ρωτήστε για τις γνώσεις του.
Σημασία: Κρίνετε έναν άνθρωπο από τις γνώσεις του, όχι από την κάστα του (Καμπίρ).
-
14
Η αγάπη είναι τυφλή.
Σημασία: Ένα άτομο δεν βλέπει ελλείψεις στην αγάπη.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!