Οι πιο διάσημες φράσεις του Οράτιου (με λατινικά και στίχους)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 163 ψήφους από άτομα: Εκμεταλλευτείτε τη σημερινή μέρα. · Τολμήστε να μάθετε. · Θυμηθείτε να έχετε ήρεμο μυαλό σε σοβαρές στιγμές.. (Ενημερώθηκε 28 Ιαν 2021.)
«Carpe diem», «Sapere aude», «Anger is a brief madness» και «The pale death calls with the same foot...»: οι προτάσεις του Ρωμαίου ποιητή Οράτιου που συνεχίζουν να κυκλοφορούν δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, με το λατινικό πρωτότυπο και τον ακριβή τόπο των Ωδών, των Επιστολών, των Σάτιρων ή της Ποιητικής Τέχνης.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 22
-
1
Εκμεταλλευτείτε τη σημερινή μέρα.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Ωδές Ι, 11).
-
2
Τολμήστε να μάθετε.
«Sapere aude». (Επιστολές Ι, 2, 40).
-
3
Θυμηθείτε να έχετε ήρεμο μυαλό σε σοβαρές στιγμές.
«Aequam memento rebus in arduisservare mentem.» (Ωδές Β', 3).
-
4
Γλυκό και τιμητικό είναι να πεθαίνεις για την πατρίδα σου.
«Dulce et decorum est pro patria mori». (Ωδές ΙΙΙ, 2).
-
5
Δεν θα πεθάνω καθόλου.
"Non omnis moriar." (Ωδές ΙΙΙ, 30).
-
6
Αυτός που ένωσε το χρήσιμο με το ευχάριστο έχει θριαμβεύσει.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Ποιητική Τέχνη 343).
-
7
Ο θυμός είναι μια σύντομη τρέλα.
"Ira furor brevis est." (Επιστολές Ι, 2, 62).
-
8
Όπως η ζωγραφική, έτσι και η ποίηση.
"Ut pictura poesis." (Ποιητική Τέχνη 361).
-
9
Αναμείξτε έναν κόκκο τρέλας με τη σύνεσή σας: είναι γλυκό να είσαι ανόητος στον χρόνο.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Ωδές Δ', 12).
-
10
Όσοι περνούν τη θάλασσα αλλάζουν τον ουρανό τους, όχι την ψυχή τους.
"Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt." (Επιστολές Ι, 11, 27).
-
11
Το ασήμι αξίζει λιγότερο από τον χρυσό και ο χρυσός λιγότερο από την αρετή.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Επιστολές Ι, 1, 52).
-
12
Ο προφορικός λόγος δεν επιστρέφει.
«Nescit vox missa reverti». (Ποιητική Τέχνη 390).
-
13
Ο χλωμός θάνατος καλεί με το ίδιο πόδι τις καλύβες των φτωχών όπως και τα παλάτια των βασιλιάδων.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum ταβέρνες regumque turres.» (Ωδές Ι, 4).
-
14
Μας ξεγελάει η εμφάνιση της αλήθειας.
"Decipimur specie recti." (Ποιητική Τέχνη 25).
-
15
Κανείς δεν γεννιέται ελεύθερος από κακίες.
«Nam vitiis nemo sine nascitur». (Σάτιρες Ι, 3, 68).
-
16
Αν τα πράγματα πάνε άσχημα για εμάς τώρα, δεν θα είναι πάντα έτσι.
«Non, si male nunc, et olim sic erit». (Ωδές Β', 10).
-
17
Η κατακτημένη Ελλάδα κατέκτησε τον άγριο νικητή της.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Επιστολές II, 1, 156).
-
18
Ο κόσμος με σφυρίζει, αλλά εγώ επικροτώ τον εαυτό μου στο σπίτι.
«Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi». (Σάτιρες Ι, 1, 66).
-
19
Τι σας εμποδίζει να λέτε την αλήθεια ενώ γελάτε;
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Σάτιρες Ι, 1, 24).
-
20
Αυτοί που θέλουν πολλά πάντα λείπουν πολλά.
"Multa petentibus desunt πέναλτι." (Ωδές Γ', 16).
-
21
Ό,τι δεν μπορεί να αποφευχθεί γίνεται πιο ελαφρύ με την υπομονή.
«Levius fit patiacia quidquid corrigere est nefas». (Ωδές Ι, 24).
-
22
Το να σώσεις έναν άνθρωπο παρά τη θέλησή του σχεδόν τον σκοτώνει.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Ποιητική Τέχνη 467).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.