Οι πιο διάσημες αιγυπτιακές λαϊκές παροιμίες και οι έννοιές τους
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 5 ψήφους από άτομα: Κλείστε την πόρτα από την οποία έρχεται ο άνεμος και ξεκουραστείτε · Όποιος μένει στο Αζάζ δεν πετάει ανθρώπους με τούβλα · Αυτό που νομίζετε ότι ο Μωυσής γίνεται Φαραώ. (Ενημερώθηκε 5 Νοε 2021.)
Από το «Αυτός του οποίου το σπίτι είναι στο Izzaz δεν πετάει τούβλα στους ανθρώπους» έως «Ο πίθηκος στο μάτι της μητέρας του είναι γαζέλα» και «Ο γιος της χήνας είναι Αουάμ»: δημοφιλείς αιγυπτιακές παροιμίες που οι άνθρωποι επαναλαμβάνουν κάθε μέρα, μαζί με το νόημα κάθε παροιμίας.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο العربية). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Κλείστε την πόρτα από την οποία έρχεται ο άνεμος και ξεκουραστείτε
Μείνετε μακριά από την πηγή των προβλημάτων και παρηγορήστε τον εαυτό σας.
-
2
Όποιος μένει στο Αζάζ δεν πετάει ανθρώπους με τούβλα
Αυτός που έχει ελαττώματα δεν φταίει τους ανθρώπους.
-
3
Αυτό που νομίζετε ότι ο Μωυσής γίνεται Φαραώ
Μερικοί άνθρωποι φαίνονται καλοί και φαίνονται διεφθαρμένοι.
-
4
Ο λευκός καρχαρίας είναι χρήσιμος σε μια μαύρη μέρα
Η αποταμίευση σε καλές μέρες είναι ευεργετική σε περιόδους δυσκολίας.
-
5
Όποιος τσιμπηθεί από τη σούπα φυσάει στο γιαούρτι
Όποιος πληγωθεί μια φορά γίνεται υπερβολικά επιφυλακτικός μετά.
-
6
Ένας πίθηκος στα μάτια της μητέρας του είναι ένα ελάφι
Κάθε μητέρα βλέπει τον γιο της ως τον πιο όμορφο άνθρωπο.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Ο γιος μοιάζει με τον πατέρα του και κληρονομεί τις δεξιότητές του.
-
8
Τα τείχη έχουν μια κοιλάδα
Πρόσεχε τι λες, μπορεί κάποιος να σε ακούσει.
-
9
Μακριά από τα μάτια, μακριά από την καρδιά
Αυτός που λείπει για πολύ καιρό ξεχνιέται από τους ανθρώπους.
-
10
Γείτονας πριν από το σπίτι
Επιλέξτε τους γείτονές σας πριν επιλέξετε το σπίτι σας.
-
11
Δώσε στον φούρναρη τα προς το ζην, κι ας φάει τα μισά
Δώστε το έργο σε άτομα με εμπειρία σε αυτό, ακόμα κι αν σας κοστίσει περισσότερο.
-
12
Η γνώση σε νεαρή ηλικία είναι σαν τη χάραξη σε πέτρα
Αυτό που μαθαίνει ένας άνθρωπος όταν είναι νέος μένει μαζί του σε όλη του τη ζωή.
-
13
Όποιος έχει ένα χτύπημα στο κεφάλι του το νιώθει
Ο ένοχος αποκαλύπτεται από τον φόβο του να μην τον ανακαλύψουν.
-
14
Ο τελευταίος πέθανε
Δεν έχει νόημα να λυπόμαστε για το παρελθόν.
-
15
Το τελευταίο σύμπλεγμα είναι η ζάχαρη με κόμπους
Το μικρότερο παιδί είναι το πιο κακομαθημένο από την οικογένειά του.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!