Los refranes portugueses más usados
El top 3 según 36 votos de la gente: Quien cuenta un cuento añade un punto. · Grano a grano llena la gallina el buche. · Despacio se llega lejos.. (Actualizado el 8 jun 2025.)
Los refranes que se oyen en todo Portugal, con lo que significa cada uno. Selección a partir del Wikcionario, Ciberdúvidas y recopilaciones de refranes populares.
Traducido automáticamente (original en Português). Ver el original
Top 12
-
1
Quien cuenta un cuento añade un punto.
Las historias crecen cada vez que se cuentan.
-
2
Grano a grano llena la gallina el buche.
Poco a poco se consigue mucho.
-
3
Despacio se llega lejos.
Con calma y constancia se llega lejos.
-
4
Perro ladrador, poco mordedor.
Quien mucho amenaza poco hace.
-
5
En casa de herrero, cuchillo de palo.
A menudo falta justo donde más debería haber.
-
6
Quien espera siempre alcanza.
La paciencia acaba teniendo premio.
-
7
Más vale tarde que nunca.
Mejor tarde que nunca.
-
8
Acostarse temprano y madrugar da salud y hace crecer.
Los buenos hábitos de sueño sientan bien.
-
9
Quien ve caras no ve corazones.
Las apariencias engañan.
-
10
No hay hambre que no acabe en hartura.
Tras la escasez llega la abundancia (a veces demasiada).
-
11
A caballo regalado no le mires el diente.
Los regalos se aceptan sin protestar.
-
12
Quien no arriesga no gana.
Sin arriesgar no se consigue nada.
Candidatos
No entran en el top 12… todavía. Vótalos para que suban.
-
13
Hijo de pez sabe nadar.
Los hijos heredan las cualidades de los padres.
-
14
Ríe mejor quien ríe el último.
Quien gana al final tiene razón.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.