Los refranes árabes más conocidos y su significado
El top 3 según 0 votos de la gente: La paciencia es la llave del alivio · Los perros ladran y la caravana sigue · El tiempo es como una espada: si no lo cortas, te corta. (Actualizado el 23 ene 2024.)
Refranes árabes que se usan en todo el mundo árabe, con lo que significa cada uno. Selección a partir de la recopilación «Refranes árabes» de Wikiquote en árabe.
Traducido automáticamente (original en العربية). Ver el original
Top 12
-
1
La paciencia es la llave del alivio
Con paciencia se superan los malos momentos.
-
2
Los perros ladran y la caravana sigue
No hagas caso de las críticas y sigue adelante.
-
3
El tiempo es como una espada: si no lo cortas, te corta
Aprovecha el tiempo o lo perderás.
-
4
La espada se adelantó al reproche
Cuando ya está hecho, de nada sirve lamentarse.
-
5
Los pájaros se posan con los de su especie
Dios los cría y ellos se juntan.
-
6
En verano echaste a perder la leche
Se dice a quien desaprovechó una oportunidad y ahora la reclama.
-
7
Para su madre, el mono es una gacela
Para una madre no hay hijo feo.
-
8
Al creyente no le pica dos veces el mismo agujero
El sabio no tropieza dos veces con la misma piedra.
-
9
Contentar a todos es una meta inalcanzable
Nunca llueve a gusto de todos.
-
10
Si quieres que te obedezcan, pide lo posible
No pidas a nadie más de lo que puede dar.
-
11
Nada te rasca la piel como tu propia uña
Nadie hace tus cosas como tú mismo.
-
12
Los vientos soplan hacia donde no quieren los barcos
Las cosas no siempre salen como queremos. Es medio verso de al-Mutanabbi.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!