Los refranes polacos más populares
El top 3 según 1 voto de la gente: Según te hagas la cama, así dormirás. · El polaco es sabio después del daño. · Donde dos se pelean, el tercero sale ganando.. (Actualizado el 18 ene 2026.)
Refranes que conoce cualquier polaco, con su significado. Selección a partir de la recopilación de refranes polacos de Wikiquote en polaco.
Traducido automáticamente (original en Polski). Ver el original
Top 12
-
1
Según te hagas la cama, así dormirás.
Cada uno vive con lo que ha elegido.
-
2
El polaco es sabio después del daño.
Se aprende cuando ya es tarde.
-
3
Donde dos se pelean, el tercero sale ganando.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
-
4
Donde hay dos polacos, hay tres opiniones.
Los polacos rara vez se ponen de acuerdo.
-
5
Invitado en casa, Dios en casa.
Al invitado hay que recibirlo lo mejor posible.
-
6
A quien madruga, Dios le da.
A quien madruga, Dios le ayuda.
-
7
Más vale gorrión en mano que paloma en el tejado.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
8
Quien cava hoyos para otros, cae en ellos.
Quien hace daño a otros acaba pagándolo.
-
9
Mujer fuera del carro, los caballos van más ligeros.
Si alguien se va, los demás no pierden nada.
-
10
Si la cabrita no hubiera saltado, no se habría roto la pata.
La imprudencia acaba mal.
-
11
El apetito crece comiendo.
Cuanto más se tiene, más se quiere.
-
12
Cuando no está el gato, los ratones bailan.
Sin vigilancia, cada uno hace lo que quiere.
Candidatos
No entran en el top 12… todavía. Vótalos para que suban.
-
13
Demasiado de cualquier cosa no es saludable.
Todo con moderación.
-
14
Donde cortan leña, vuelan astillas.
Siempre hay algunas pérdidas en las grandes operaciones.
-
15
Nada es difícil para quien lo desea.
Quien realmente lo quiera encontrará la manera.
-
16
Los niños y los peces no tienen voz.
En el pasado, esto se decía a los niños que interferían en las conversaciones de los adultos.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».