Los dichos populares brasileños más conocidos
El top 3 según 0 votos de la gente: Agua blanda en piedra dura, tanto golpea hasta que la perfora. · Quien no tiene perro caza con gato. · Grano a grano, la gallina llena el buche.. (Actualizado el 27 sept 2026.)
Los dichos que todo brasileño ha oído a su abuela, con lo que significa cada uno. Selección a partir del Wikcionario, Ciberdúvidas y las listas de los refranes más usados en Brasil.
Traducido automáticamente (original en Português). Ver el original
Top 15
-
1
Agua blanda en piedra dura, tanto golpea hasta que la perfora.
La constancia vence cualquier obstáculo; viene del verso de Ovidio sobre la gota que horada la piedra.
-
2
Quien no tiene perro caza con gato.
Si no tienes lo ideal, te apañas con lo que hay.
-
3
Grano a grano, la gallina llena el buche.
Poco a poco se consigue.
-
4
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Los regalos se aceptan sin protestar. Igual en español.
-
5
En boca cerrada no entran mosquitos.
A veces es mejor callarse. En español: en boca cerrada no entran moscas.
-
6
Quien tiene boca va a Roma.
Preguntando se llega a cualquier sitio. En español: preguntando se llega a Roma.
-
7
Cada mono en su rama.
Cada uno a lo suyo.
-
8
Hijo de pez, pececito es.
Los hijos salen a los padres.
-
9
Quien ve caras no ve corazones.
Las apariencias engañan. Igual en español.
-
10
Pimienta en los ojos de los demás es un refresco.
Es fácil no preocuparse por el sufrimiento ajeno.
-
11
El precavido murió de viejo.
Nunca está de más ser prudente. En español: más vale prevenir que curar.
-
12
En casa de herrero, cuchillo de palo.
A menudo falta justo donde debería sobrar. Igual en español.
-
13
Quien a hierro mata, a hierro muere.
Quien hace daño recibe lo mismo. Equivalente en español.
-
14
Después de la tormenta llega la calma.
Los malos momentos pasan. Igual en español.
-
15
A quien madruga, Dios le ayuda.
Quien empieza temprano y se esfuerza tiene recompensa. Igual en español.
Candidatos
No entran en el top 15… todavía. Vótalos para que suban.
-
16
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Mejor lo seguro que la promesa de algo mayor.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!