Enim kasutatud portugali vanasõnad
3 parimat inimeste 36 hääle järgi: Kes jutustab, lisab punkti. · Teravilja haaval täidab kana oma saagiga. · Mine aeglaselt kaugele.. (Värskendatud 8. juuni 2025.)
Vanasõnad, mida Portugalis kuuldakse põhjast lõunasse, koos igaühe tähendusega. Valik Vikisõnaraamatust, Ciberdúvidast ja populaarsete vanasõnade kogudest.
Automaatselt tõlgitud (originaal Português keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Kes jutustab, lisab punkti.
Lood kasvavad iga kord, kui neid räägitakse.
-
2
Teravilja haaval täidab kana oma saagiga.
Tasapisi saavutatakse palju.
-
3
Mine aeglaselt kaugele.
Rahulikkuse ja püsivusega võite jõuda kaugele.
-
4
Haukuv koer hammustab harva.
Need, kes ähvardavad, tegutsevad väga harva.
-
5
Sepakojas puust vardas.
Sageli puudub see täpselt seal, kus see olema peaks.
-
6
Need, kes ootavad, jõuavad alati.
Kannatlikkus saab tasutud.
-
7
Parem hilja kui mitte kunagi.
Parem teha seda hilja kui üldse mitte teha.
-
8
Varane magamaminek ja varajane tõusmine annab tervist ja kasvu.
Head magamisharjumused on teile head.
-
9
Need, kes näevad nägusid, ei näe südameid.
Välimus võib olla petlik.
-
10
Ei ole nälga, mis ei tekitaks küllust.
Pärast nappust tuleb küllus (mõnikord liiga palju).
-
11
Kingitud hobusele hambusse ei vaadata.
Kingitus võetakse vastu ilma kriitikata.
-
12
Kes ei riski, see ei saa midagi.
Riske võtmata ei võida sa midagi.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 12…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
13
Kalapoeg teab, kuidas ujuda.
Lapsed pärivad oma vanemate omadused.
-
14
See naerab kõige paremini, kes viimasena naerab.
See, kes lõpuks võidab, on see, kellel on õigus.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.