Tuntumad ja tähendusrikkamad Vietnami vanasõnad
3 parimat inimeste 32 hääle järgi: Puuvilju süües pidage meeles, kes puu istutas · Rebenenud paber hoiab veerised kinni · Kus süüa, valida, kus mängida, valida sõpru. (Värskendatud 21. sept 2022.)
Alates "Kui sööte puuvilju, pidage meeles inimest, kes istutas puu" kuni "Kui raske töö teritab rauda, teenite ühel päeval raha" ja "Tindi lähedal on must, lambi lähedal on hele": Vietnami vanasõnad, mida kõik teavad, koos iga lause tähendusega.
Automaatselt tõlgitud (originaal Tiếng Việt keeles). Vaata originaali
Top 14
-
1
Puuvilju süües pidage meeles, kes puu istutas
Olge tänulik inimestele, kes lõid teile rõõmuks tulemused.
-
2
Rebenenud paber hoiab veerised kinni
Kuigi ta on languses, säilitab ta siiski korra ja perekondliku stiili.
-
3
Kus süüa, valida, kus mängida, valida sõpru
Peate teadma, kuidas valida elukohta ja sõpru, kellega koos aega veeta.
-
4
Kui pingutad kõvasti, oled ühel päeval edukas
Kui jääte vastu, ükskõik kui raske see ka poleks, siis õnnestub.
-
5
Näljas kuni puhtaks, rebitud kuni lõhna
Isegi kui sa oled vaene, pead sa ikkagi väärikust säilitama.
-
6
Hea puit on parem kui hea värv
Sisemised omadused on väärtuslikumad kui välimus.
-
7
Suhtumine, mis tapab ilu
Hea iseloom on väärtuslikum kui ilus.
-
8
Õppige sööma, õppige rääkima, õppige avatud õppepakette
Peate õppima, kuidas käituda ja oskuslikult rääkida kõige väiksematest asjadest.
-
9
Tindi lähedal on see must, valguse lähedal on see hele
Keskkond ja sõbrad mõjutavad inimesi suuresti.
-
10
Reisige ühel päeval, õppige tarkuse sõela
Paljudes kohtades käimine avardab teadmisi.
-
11
Kui on tahtmist, siis peaks olema
Kui teil on sihikindlust, siis õnnestub.
-
12
Sööb ja vaatab potti, istub ja vaatab suunda
Peate teadma, kuidas õigesti käituda ja pöörama tähelepanu ümbritsevatele.
-
13
Söö puu ja tara see puu
Ükskõik, kus saate kasu, peate seda kohta hoidma ja kaitsma.
-
14
Söö kivist pudrukaussi
Süüdista neid, kes on tänamatud ja rahulolematud nendega, kes on sind aidanud.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.