Kõige kuulsamad vene vanasõnad
3 parimat inimeste 9 hääle järgi: Isegi kala ei saa ilma raskusteta tiigist välja tõmmata. · Kui vaiksemalt sõidad, lähed kaugemale. · Moskvat ei ehitatud kohe.. (Värskendatud 19. dets 2025.)
Vanasõnad, mida kõik teavad, koos nende tähendusega. Valik vanasõnade kogudest (Vikitsitaat, Vikipeedia) ja enimkasutatud loenditest.
Automaatselt tõlgitud (originaal Русский keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Isegi kala ei saa ilma raskusteta tiigist välja tõmmata.
Ilma pingutuseta ei saavuta te midagi.
-
2
Kui vaiksemalt sõidad, lähed kaugemale.
Rahulikult ja hoolikalt saavutate rohkem.
-
3
Moskvat ei ehitatud kohe.
Suured asjad võtavad aega.
-
4
Nagu isa nagu poeg.
Lapsed on nagu nende vanemad.
-
5
Vana sõber on parem kui kaks uut.
Usaldusväärne sõber on väärtuslikum kui uued tutvused.
-
6
Mõõtke seitse korda ja lõigake üks kord.
Mõelge hoolikalt, enne kui tegutsete.
-
7
Kanad loetakse sügisel.
Tulemusi hinnatakse lõpus.
-
8
Aeg äriks – aeg lõbutsemiseks.
Kõigepealt töö, siis lõbu.
-
9
Kui sa kardad hunte, siis ära mine metsa.
Need, kes kardavad riski, ei saavuta midagi.
-
10
Hommik on õhtust targem.
Parem on teha olulisi otsuseid värske meelega.
-
11
Võõrsil on hea, aga kodus on parem.
Ükskõik kui hea on eemal olla, kodu on parim.
-
12
Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.
Sõbrad on väärtuslikumad kui raha.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 12…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
13
Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.
Nagu teod, nii on ka tagajärjed.
-
14
Maitse ja värvi jaoks pole sõpra.
Igaühel on oma maitse.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.