Tuntuimad Brasiilia populaarsed ütlused
3 parimat inimeste 0 hääle järgi: Pehme vesi tabab kõvasid kive, kuni see läbistab. · Kui sul ei ole koera, siis jahil käid koos kassiga. · Terast terani täidab kana oma saagi.. (Värskendatud 27. sept 2026.)
Ütlused, mida iga brasiillane on oma vanaemalt kuulnud, koos igaühe tähendusega. Valik Vikisõnaraamatust, Ciberdúvidast ja Brasiilias enimkasutatavate vanasõnade loendist.
Automaatselt tõlgitud (originaal Português keeles). Vaata originaali
Top 15
-
1
Pehme vesi tabab kõvasid kive, kuni see läbistab.
Püsivus ületab kõik takistused; pärineb Ovidiuse ladinakeelsest salmist tilgast, mis kivi läbistab.
-
2
Kui sul ei ole koera, siis jahil käid koos kassiga.
Ideaali puudumisel lepime sellega, mis meil on.
-
3
Terast terani täidab kana oma saagi.
Tasapisi jõuate sinna.
-
4
Kingitud hobune ei vaata hambaid.
Kingitusi võetakse vastu kurtmata.
-
5
Sääsed ei pääse suletud suhu.
Mõnikord on parem vait olla.
-
6
Kellel suud on, see läheb Rooma.
Küsides jõuame igale poole.
-
7
Iga ahv oma oksal.
Igaüks peab tegelema oma asjadega ja mitte segama teisi.
-
8
Kala poeg, see on väike kala.
Lapsed järgivad oma vanemaid.
-
9
Kes näeb nägu, see ei näe südant.
Välimus võib olla petlik.
-
10
Pipar on teiste silmis kosutus.
Lihtne on mitte hoolida teiste inimeste kannatustest.
-
11
Kindlustus suri vanadusse.
Ettevaatlik olemine ei tee kunagi haiget.
-
12
Sepamaja, puust vardas.
Sageli puudub see täpselt seal, kus see olema peaks.
-
13
Kes rauaga haiget teeb, sellele rauaga haiget tehakse.
Kes teeb kurja, saab sama vastutasuks.
-
14
Pärast tormi saabub rahu.
Rasked ajad mööduvad.
-
15
Varajane lind püüab ussi kinni.
Need, kes alustavad varakult ja pingutavad, saavad tasu.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 15…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
16
Lind käes on põõsas kaht väärt.
Parem see, mis on õige, kui lubadus millegi suurema kohta.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!