15 populaarseimat jaapani vanasõna
3 parimat inimeste 0 hääle järgi: Ka ahvid kukuvad puudelt alla · Kukkuge seitse korda maha ja tõuske kaheksa korda üles · Kolm aastat kivil. (Värskendatud 4. märts 2024.)
Oleme koostanud nimekirja kuulsatest vanasõnadest, mida igapäevases vestluses sageli kasutatakse, ja nende tähendustest. Valime nende hulgast, mis on sõnastikest ja vanasõnakogudes standardsed.
Automaatselt tõlgitud (originaal 日本語 keeles). Vaata originaali
Top 15
-
1
Ka ahvid kukuvad puudelt alla
Isegi meistrid võivad ebaõnnestuda.
-
2
Kukkuge seitse korda maha ja tõuske kaheksa korda üles
Ükskõik kui palju kordi ebaõnnestute, ärge heituge ja tõuske uuesti püsti.
-
3
Kolm aastat kivil
Olge kannatlik ja teid ükskord tasutakse.
-
4
Dango lillede kohal
Valige välimuse asemel tegelik kasum.
-
5
väike suurus kassile
Pole mõtet kinkida midagi väärtuslikku kellelegi, kes selle väärtust ei mõista.
-
6
Kiirustamine teeb raiskamise ja pööra ümber
Kui teil on kiire, on parem valida turvaline ja usaldusväärne tee.
-
7
Kui tolm koguneb, muutub see mäeks
Isegi väikestest asjadest saab midagi suurt.
-
8
Kümme inimest, kümme värvi
Inimestel on erinevad mõtteviisid ja eelistused.
-
9
Ma ei tea konnade ookeani kohta kaevus.
Olla väikeses maailmas ja mitte tunda maailma laiemalt.
-
10
Panus, mis välja jääb, lüüakse alla
Inimesi, kes silma paistavad, kadestatakse ja kritiseeritakse.
-
11
Nägemine on uskumine
Parem on seda oma silmaga näha, kui seda ikka ja jälle kuulda.
-
12
See, kes ajab taga kaht jänest, ei saa ühte.
Kui proovite teha kahte asja korraga, kukuvad mõlemad läbi.
-
13
Sünnitada on lihtsam kui muretseda.
Selle pärast muretsemise asemel on seda üllatavalt lihtne teha.
-
14
Kui koer kõnnib, lööb ta ka vastu kepi.
Välja minnes võid tabada ootamatuid katastroofe või õnne.
-
15
Ei naase kaetud basseini
Kui midagi on tehtud, ei saa seda enam tagasi võtta.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 15…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
16
Üks kord elus võimalus
Hellitage kord elus toimuvat kohtumist. Teetseremoonia teadmisest.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!