Portugaleteko esaerarik erabilienak
Lehen hirurak jendearen 36 botoen arabera: Istorio bat kontatzen duenak puntu bat gehitzen du. · Alez ale oilaskoa bere uztaz betetzen du. · Poliki-poliki joan urrun.. (2025 eka. 8(a) eguneratua.)
Portugalen iparraldetik hegoaldera entzuten diren atsotitzak, bakoitzaren esanahiarekin. Wiktionary, Ciberdúvidas eta herri atsotitz bildumako hautaketa.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Portuguêsn). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Istorio bat kontatzen duenak puntu bat gehitzen du.
Istorioak hazten dira kontatzen diren bakoitzean.
-
2
Alez ale oilaskoa bere uztaz betetzen du.
Pixkanaka, asko lortzen da.
-
3
Poliki-poliki joan urrun.
Lasai eta konstantziaz urrutira joan zaitezke.
-
4
Zaunka egiten duen txakur batek gutxitan hozka egiten du.
Mehatxatzen dutenek oso gutxitan jokatzen dute.
-
5
Errementari etxean, zurezko pintxo bat.
Askotan behar den lekuan falta da.
-
6
Itxaroten dutenak beti iristen dira.
Pazientzia saritua izaten bukatzen da.
-
7
Hobe berandu inoiz baino.
Hobe berandu egitea batere ez egitea baino.
-
8
Goiz oheratzeak eta goiz jaikitzeak osasuna eta hazkuntza ematen du.
Lo egiteko ohitura onak onak dira zuretzat.
-
9
Aurpegiak ikusten dituztenek ez dute bihotzik ikusten.
Itxurak engainagarriak izan daitezke.
-
10
Ez dago askorik sortzen ez duen goserik.
Eskasiaren ondoren ugaritasuna dator (batzuetan gehiegi).
-
11
Ez diozu opari zaldi bati begiratzen hortzetan.
Opari bat kritikarik gabe onartzen da.
-
12
Arriskatzen ez dutenek ez dute ezer lortzen.
Arriskatu gabe ez duzu ezer irabazten.
Hautagaiak
Ez dira goiko 12 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
13
Arrainaren semeak badaki igeri egiten.
Haurrek gurasoen ezaugarriak jasotzen dituzte.
-
14
Barre egiten du onena azkena egiten duenak.
Azkenean irabazten duena arrazoi duena da.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.