Vietnamdar esaerarik ezagunenak eta esanguratsuenak
Lehen hirurak jendearen 32 botoen arabera: Fruta jaterakoan, gogoratu nork landatu zuen zuhaitza · Paper urratuak marjinak eusten ditu · Non jan, aukeratu non jolastu, aukeratu lagunak. (2022 ira. 21(a) eguneratua.)
«Fruta bat jaten duzunean, gogoratu zuhaitza landatu zuen pertsona»-tik «Lan gogorrak burdina zorrozten badu, egunen batean dirua irabaziko duzu» eta «Tintatik gertu, beltza da, lanpara ondoan, argia»: denek ezagutzen dituzten vietnamdar atsotitzak, esaldi bakoitzaren esanahiarekin batera.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Tiếng Việtn). Ikusi jatorrizkoa
14 nagusiak
-
1
Fruta jaterakoan, gogoratu nork landatu zuen zuhaitza
Esker ona eman diezazuten emaitzak zuek gozatzeko.
-
2
Paper urratuak marjinak eusten ditu
Gainbeheran dagoen arren, ordenari eta familia estiloari eusten dio oraindik.
-
3
Non jan, aukeratu non jolastu, aukeratu lagunak
Bizitzeko lekua aukeratzen jakin behar duzu eta haiekin egoteko lagunak aukeratzen.
-
4
Gogor lan egiten baduzu, arrakasta izango duzu egunen batean
Irauntzen baduzu, zaila izan arren, arrakasta izango duzu.
-
5
Gosea garbi arte, urratua lurrin arte
Pobrea bazara ere, duintasunari eutsi behar diozu.
-
6
Egur ona pintura ona baino hobea da
Barne-kualitateak itxurak baino balio handiagoa du.
-
7
Edertasuna hiltzen duen jarrera
Izaera onak edertasuna baino balio handiagoa du.
-
8
Ikasi jaten, ikasi hitz egiten, ikasi ikasketa pakete irekiak
Gauza txikienetatik trebetasunez jokatzen eta hitz egiten ikasi behar duzu.
-
9
Tinta ondoan beltza da, argitik gertu distiratsua da
Inguruak eta lagunek asko eragiten dute jendea.
-
10
Bidaiatu egun batean, ikasi jakinduria bahe bat
Leku askotara joateak ezagutza zabaltzen du.
-
11
Borondatea badago, egon beharko luke
Determinazioa baduzu, arrakasta izango duzu.
-
12
Jan eta lapikoari begira, eserita eta norabideari begira
Behar bezala jokatzen jakin behar duzu eta ingurukoei arreta jarri.
-
13
Jan zuhaitz bat eta hesi zuhaitz hori
Onura ateratzen duzun tokian, toki hori zaindu eta babestu behar duzu.
-
14
Jan harrizko porridge-ontzia
Errua eman lagundu dizutenekin eskergabe eta atsekabetuta daudenei.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.