Koreako esaerarik erabilienak
Lehen hirurak jendearen 0 botoen arabera: Behi bat galdu ondoren ukuilua konpontzea · Ganbari bizkarra lehertu egiten da bale borroka batean · Ateratzen diren hitzak onak dira bakarrik joaten diren hitzak onak direnean.. (2022 ots. 3(a) eguneratua.)
Eguneroko bizitzan sarri erabiltzen diren atsotitzak eta haien esanahiak. Wikipediako aipamenetan eta Wikipediako esaera bilduman oinarrituta aukeratu ditut.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa 한국어n). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Behi bat galdu ondoren ukuilua konpontzea
Gauzak oker joan ondoren bakarrik neurriak hartzea esan nahi du.
-
2
Ganbari bizkarra lehertu egiten da bale borroka batean
Jende indartsuak borrokatzen direnean, ahulek sufritzen dute.
-
3
Ateratzen diren hitzak onak dira bakarrik joaten diren hitzak onak direnean.
Besteekin ona banaiz, beste batzuk onak izango dira niretzat.
-
4
Txoriak eguneko hitzak entzuten ditu eta saguak gaueko hitzak.
Inork entzuten ez duela badirudi ere, hitzak irtengo dira, beraz, kontuz ibili beti esaten duzunarekin.
-
5
Seodanggae hiru urtean behin errezitatzen da.
Eremu jakin batean denbora luzez egoten bazara, automatikoki ikasiko duzu.
-
6
Orga hutsa zaratatsua da.
Substantziarik gabeko jendeak gehiago hitz egiten du.
-
7
Babarrunak landatzen ditudanean, babak hazten dira. Babarrun gorriak landatzen ditudanean, babarrun gorriak hazten dira.
Guztiak du emaitza bere kausaren arabera.
-
8
Egun bateko tigre txakurkumeak ez daki beldurgarria denik
Esperientziarik gabeko pertsona batek beldurrik gabe erasotzen du.
-
9
Hurbileko bizilaguna hobe da urrutiko lehengusu bat baino.
Inguruan bizi diren bizilagunak lagungarriagoak dira urrun bizi diren senideak baino.
-
10
Nire lehengusuak lurrak erosten dituenean min egiten dit sabelean.
Inbidia besteak ondo ari direnean.
-
11
Uretan hamar modu ezagutzen ditut, baina ez ditut modu batean jendearen barruak ezagutzen.
Giza bihotza zaila da ulertzen.
-
12
Tigrearen kumean sartu behar duzu tigre-kumea harrapatzeko.
Arriskatu egin behar da gauza handiak lortzeko.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.