Poloniako esaera ezagunenak
Lehen hirurak jendearen 1 botoen arabera: Zure ohea egiten baduzu, ondo lo egingo duzu. · Polo jakintsu bat galdu ostean. · Bi borrokatzen diren tokian, hirugarrenak etekina ateratzen du.. (2026 urt. 18(a) eguneratua.)
Polo orok ezagutzen dituen atsotitzak, esanahiaren azalpenekin. Wikiquote-ko poloniar atsotitz bilduman oinarritutako hautaketa.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Polskin). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Zure ohea egiten baduzu, ondo lo egingo duzu.
Zure erabakiek erabakitzen dute nola izango den zure bizitza.
-
2
Polo jakintsu bat galdu ostean.
Poloak jakintsu bihurtzen dira jada zerbait gertatu denean.
-
3
Bi borrokatzen diren tokian, hirugarrenak etekina ateratzen du.
Hirugarren bati etekina ateratzen zaio bi alderdien arteko eztabaidatik.
-
4
Bi polo dauden tokian, hiru esaldi daude.
Poloniarrak oso gutxitan datoz bat bestearekin.
-
5
Gonbidatua etxean, Jainkoa etxean.
Gonbidatua ahalik eta ondoen hartu behar da.
-
6
Goizean jaikitzen denari, Jainkoak ematen dio.
Merezi du goiz jaistea eta langilea izatea.
-
7
Hobe txolarre bat eskuan, uso bat teilatuan baino.
Hobe da zerbait txikia ziurra izatea ziurgabeko zerbaiten zain egotea baino.
-
8
Norbaiti zuloak egiten dituena bera erortzen da.
Besteei kalte egiten dionak berak jasaten du.
-
9
Emakumea kotxetik, errazagoa da zaldientzat.
Norbaitek uzten duenean, besteentzat errazagoa da.
-
10
Ahuntzak salto egin ez balu, ez zuen hanka hautsiko.
Ausarta eta arduragabekeria gaizki amaitzen dira.
-
11
Gosea handitzen da jaten duzun heinean.
Zenbat eta gehiago izan, orduan eta gehiago nahi dugu.
-
12
Katua kanpoan dagoenean, saguak jolasten dira.
Kontrolik gabe, jendeak nahi duena egiten du.
Hautagaiak
Ez dira goiko 12 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
13
Edozer gauza gehiegi ez da osasungarria.
Dena neurrian.
-
14
Egurra mozten duten tokian txipak hegan egiten dute.
Eragiketa handiekin beti daude galera batzuk.
-
15
Ezer ez da zaila nahi dutenentzat.
Benetan nahi duenak bide bat aurkituko du.
-
16
Haurrek eta arrainek ez dute ahotsik.
Iraganean, helduen elkarrizketetan esku hartzen zuten haurrei esaten zitzaien hori.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».