Alemaniako esaera ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 4 botoen arabera: A esaten duenak B ere esan behar du. · Gezurrak hanka motzak ditu. · Sukaldari askok salda hondatzen dute.. (2021 urr. 10(a) eguneratua.)
Alemanian txikitatik entzuten dituzun atsotitzak, haien esanahiarekin. Atsotitz bildumetan (Wikiquote, Wiktionary) eta gehien erabiltzen diren esaeren zerrendetan oinarritutako hautaketa.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Deutschn). Ikusi jatorrizkoa
15 nagusiak
-
1
A esaten duenak B ere esan behar du.
Zerbait hasten bazara, amaitu egin behar duzu.
-
2
Gezurrak hanka motzak ditu.
Gezurrak azkar aurkitzen dira.
-
3
Sukaldari askok salda hondatzen dute.
Jende gehiegik hitza badu, gauzak gaizki doaz.
-
4
Goiztiarrak harrapatzen du harra.
Goiz jaikitzen bazara, gehiago egingo duzu.
-
5
Praktikak perfektua egiten du.
Etengabeko praktikaren bidez bakarrik bihurtzen zara ona.
-
6
Ondo amaitzen dena.
Emaitza zuzena bada, ahalegina ahaztu egiten da.
-
7
Azken barre egiten duenak egiten du barre onena.
Azkenean irabazten duenak arrazoi du.
-
8
Hasiera bakoitza zaila da.
Gauza berriak beti dira zailak hasieran.
-
9
Besteentzat zuloa zulatzen duena bera eroriko da bertan.
Besteei kalte egin nahi dionak bere buruari kalte egiten amaitzen du; Bibliaren arabera (Esaera 26:27).
-
10
Sagarra ez da zuhaitzetik urrun erortzen.
Haurrak gurasoen antza dute.
-
11
Hitz egitea zilarra da, isiltasuna urrea.
Batzuetan jakintsuagoa da ezer ez esatea.
-
12
Ez mina, ez irabazi.
Ahaleginik gabe ez duzu ezer lortzen.
-
13
Arropak egiten du gizona.
Itxurak nola hautematen zaituen eragiten du; Gottfried Kellerren eleberri baten izenburua ere (1874).
-
14
Borondatea dagoen lekuan, badago bide bat.
Nahikoa determinaziorekin beti aurki dezakezu irtenbide bat.
-
15
Txakurrak hozka egiten dio azkenari.
Berandu iristen denak edo ilaran azkena denak galdu egiten du.
Hautagaiak
Ez dira goiko 15 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
16
Atseden hartzen duenak herdoildu egingo du.
Ez bazara mugitzen edo praktikatzen, zure gaitasunak galtzen dituzu.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!