Gehien erabiltzen diren 15 esaera japoniarrak
Lehen hirurak jendearen 0 botoen arabera: Tximinoak ere zuhaitzetatik erortzen dira · Zazpi aldiz erori eta zortzi aldiz jaiki · Hiru urte harrian. (2024 mar. 4(a) eguneratua.)
Eguneroko elkarrizketetan sarritan erabili ohi diren esaera ospetsuen zerrenda eta haien esanahiak osatu ditugu. Hiztegietan eta atsotitz bildumetan estandarrak direnen artean aukeratzen dugu.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa 日本語n). Ikusi jatorrizkoa
15 nagusiak
-
1
Tximinoak ere zuhaitzetatik erortzen dira
Maisuek ere huts egin dezakete.
-
2
Zazpi aldiz erori eta zortzi aldiz jaiki
Ez dio axola zenbat aldiz huts egiten duzun, ez desanimatu eta berriro altxatu.
-
3
Hiru urte harrian
Pazientzia izan eta noizbait saria jasoko duzu.
-
4
Dango loreen gainean
Aukeratu benetako irabazia itxura baino.
-
5
katuentzako tamaina txikia
Ez du balio bere balioa ulertzen ez duenari zerbait baliotsua ematea.
-
6
Presak hondakinak egiten ditu eta buelta
Presaka zaudenean, hobe da bide seguru eta fidagarria aukeratzea.
-
7
Hautsa pilatzen denean, mendi bihurtzen da
Gauza txikiak ere gehitzen dira zerbait handi bilakatzeko.
-
8
Hamar pertsona, hamar kolore
Jendeak pentsatzeko modu eta lehentasun desberdinak ditu.
-
9
Ez dakit putzuko igelen ozeanoa.
Mundu txiki batean egotea eta mundu zabala ez ezagutzea.
-
10
Irten den apustua behera botako da
Nabarmentzen den jendea inbidia eta kritikatua izaten da.
-
11
Ikustea sinestea da
Hobe da zure begiekin ikustea behin eta berriz entzutea baino.
-
12
Bi untxi atzetik dabilenak ez du bat ere lortuko.
Bi gauza aldi berean egiten saiatzen bazara, biek huts egingo dute.
-
13
Errazagoa da erditzea kezkatzea baino.
Horretaz kezkatu beharrean, harrigarriro erraza da egitea.
-
14
Txakur bat ibiltzen bada, makila bat ere joko du.
Kanpora ateratzen zarenean, ustekabeko hondamendiak edo zorte onak topa ditzakezu.
-
15
Estalitako arrora ez itzultzea
Behin zerbait eginda, ezin da desegin.
Hautagaiak
Ez dira goiko 15 sartu... oraindik. Eman botoa igotzeko.
-
16
Bizitzan behin betiko aukera
Gozatu bizitzan behin-behineko topaketa. Te zeremoniaren ezagutzatik.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!