Egiptoko esaera ezagunenak eta haien esanahiak
Lehen hirurak jendearen 5 botoen arabera: Itxi haizea datorren atea eta atseden hartu · Azazen bizi denak ez du jendea adreiluz botatzen · Moises dela uste duzuna faraoi bihurtzen da. (2021 aza. 5(a) eguneratua.)
“Izzazen etxea duenak ez die jendeari adreilurik bota”-tik “Amaren begiko tximinoa gazela da” eta “Antzarraren semea Awam da”: jendeak egunero errepikatzen dituen egiptoar esaera ezagunak, esaera bakoitzaren esanahiarekin batera.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa العربيةn). Ikusi jatorrizkoa
15 nagusiak
-
1
Itxi haizea datorren atea eta atseden hartu
Aldendu arazoen iturritik eta eroso zaitez.
-
2
Azazen bizi denak ez du jendea adreiluz botatzen
Akatsak dituenak ez du jendeari errurik egiten.
-
3
Moises dela uste duzuna faraoi bihurtzen da
Pertsona batzuk onak dirudite eta ustelak dirudite.
-
4
Marrazo zuria baliagarria da egun beltz batean
Egun onetan aurreztea onuragarria da larritasun garaietan.
-
5
Zopak pizten duenak jogurtari putz egiten dio
Behin min hartzen duena zuhurregia bihurtzen da gero.
-
6
Amaren begietan tximinoa oreina da
Ama bakoitzak bere semea pertsonarik ederrena bezala ikusten du.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Semeak aitaren antza du eta bere trebetasuna heredatzen du.
-
8
Harresiek haran bat dute
Kontuz esaten duzunarekin, norbaitek entzungo zaitu.
-
9
Begitik urrun, bihotzetik urrun
Denbora luzez kanpoan dagoena jendeak ahaztu egiten du.
-
10
Etxe aurretik bizilaguna
Aukeratu zure bizilagunak zure etxea aukeratu aurretik.
-
11
Eman okinari bizimodua, erdia jan arren
Eman lana horretan esperientzia duten pertsonei, nahiz eta gehiago kostatu.
-
12
Gaztetan ezagutza harrian grabatzea bezalakoa da
Pertsona batek gaztea denean ikasten duena berarekin geratzen da bizitza osoan zehar.
-
13
Buruan kolpea duenak sentitzen du
Errudunak agerian uzten du bere burua aurkitua izateko beldurrez.
-
14
Azkena hil zen
Iraganaz triste egoteak ez du balio.
-
15
Azken multzoa azukre korapiloduna da
Seme-alaba txikiena da bere familiak hondatuena.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!