معروف ترین ضرب المثل های روسی
3 نفر برتر بر اساس ۹ رای از افراد: شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید. · اگر آرام تر رانندگی کنید، جلوتر خواهید رفت. · مسکو بلافاصله ساخته نشد.. (به روز شده ۲۸ آذر ۱۴۰۴.)
ضرب المثل هایی که همه می شناسند، با معنی آنها. گزیده ای از مجموعه ضرب المثل ها (ویکی نقل قول، ویکی پدیا) و فهرست هایی از پرکاربردترین آنها.
ترجمه خودکار (اصلی در Русский). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.
بدون تلاش به هیچ چیز نخواهید رسید.
-
2
اگر آرام تر رانندگی کنید، جلوتر خواهید رفت.
با آرامش و دقت بیشتر به دست خواهید آورد.
-
3
مسکو بلافاصله ساخته نشد.
کارهای بزرگ زمان می برد.
-
4
مثل پدر مثل پسر.
بچه ها مثل پدر و مادرشان هستند.
-
5
یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
یک دوست قابل اعتماد از آشنایان جدید ارزشمندتر است.
-
6
هفت بار اندازه بگیرید و یک بار برش دهید.
قبل از اقدام به دقت فکر کنید.
-
7
جوجه ها را در پاییز می شمارند.
نتایج در پایان مورد قضاوت قرار می گیرد.
-
8
زمان برای کسب و کار - زمان برای سرگرمی.
اول کار بعد سرگرمی
-
9
اگر از گرگ می ترسی به جنگل نرو.
کسانی که از ریسک می ترسند به هیچ چیز نمی رسند.
-
10
صبح عاقل تر از عصر است.
بهتر است تصمیمات مهم را با ذهن تازه بگیرید.
-
11
خارج از خانه خوب است، اما خانه بهتر است.
مهم نیست که چقدر دور بودن خوب است، خانه بهترین است.
-
12
صد روبل نداشته باش، بلکه صد تا دوست داشته باش.
دوستان ارزشمندتر از پول هستند.
نامزدها
آنها هنوز به 12 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
13
آنچه در اطراف می چرخد به اطراف می آید.
همانطور که اعمال هستند، پیامدها نیز هستند.
-
14
هیچ دوستی برای طعم و رنگ وجود ندارد.
هرکسی سلیقه خودشو داره
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۱)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.