معروف ترین ضرب المثل های عربی و معانی آنها
3 نفر برتر بر اساس ۰ رای از افراد: صبر کلید آرامش است · سگ ها زوزه می کشند و کاروان در حرکت است · زمان مانند شمشیر است، اگر آن را نبرید، شما را خواهد برید. (به روز شده ۳ بهمن ۱۴۰۲.)
ضرب المثل های عربی که توسط مردم از اقیانوس تا خلیج پخش می شود، با معنای هر ضرب المثل. ما آن را از مجموعه "ضرب المثل های عربی" در ویکی نقل قول انتخاب کردیم.
ترجمه خودکار (اصلی در العربية). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
صبر کلید آرامش است
با صبر، بحران ها حل می شوند.
-
2
سگ ها زوزه می کشند و کاروان در حرکت است
به حرف افراد حسود توجه نکنید و به راه خود ادامه دهید.
-
3
زمان مانند شمشیر است، اگر آن را نبرید، شما را خواهد برید
زمان ارزشمند است، اگر از آن استفاده نکنید، آن را هدر خواهید داد.
-
4
شمشیر مقدم بر ذلت بود
برای پشیمانی یا سرزنش بعد از واقعیت خیلی دیر است.
-
5
پرندگان پر با هم جمع می شوند
مردم با افرادی آشنا می شوند که شبیه آنها هستند.
-
6
در تابستان شیر را هدر دادم
درباره کسي گفته مي شود که فرصتي را از دست داد و بعد از دير آمدن آمد و خواستگاري کرد.
-
7
میمون در چشم مادرش غزال است
هر مادری پسرش را زیباترین فرد می بیند.
-
8
مؤمن از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود
یک فرد عاقل هرگز یک اشتباه را دو بار مرتکب نمی شود.
-
9
جلب رضایت مردم هدفی دست نیافتنی است
راضی کردن همه مردم ممکن نیست.
-
10
اگر می خواهی اطاعت شوی تا آنجا که ممکن است فرمان بده
از مردم بیشتر از توانشان درخواست نکنید.
-
11
چه چیزی پوست شما را مانند ناخن خراش می دهد؟
هیچکس مثل خودت راحتت نمیکنه
-
12
باد به گونه ای می وزد که کشتی ها تمایلی به آن ندارند
اوضاع همیشه آنطور که ما می خواهیم پیش نمی رود. اصل آن نصف آیه المتنبی است.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!