15 ضرب المثل پرکاربرد ژاپنی
3 نفر برتر بر اساس ۰ رای از افراد: میمون ها نیز از درختان سقوط می کنند · هفت بار زمین بخورید و هشت بار برخیزید · سه سال روی سنگ. (به روز شده ۱۴ اسفند ۱۴۰۲.)
ما فهرستی از ضرب المثل های معروف که اغلب در مکالمات روزانه استفاده می شود و معانی آنها را گردآوری کرده ایم. ما از بین مواردی که در لغت نامه ها و مجموعه های ضرب المثل استاندارد هستند، انتخاب می کنیم.
ترجمه خودکار (اصلی در 日本語). اصل را ببینید
15 برتر
-
1
میمون ها نیز از درختان سقوط می کنند
حتی استادان هم می توانند شکست بخورند.
-
2
هفت بار زمین بخورید و هشت بار برخیزید
مهم نیست چند بار شکست می خورید، ناامید نشوید و دوباره بلند شوید.
-
3
سه سال روی سنگ
صبور باش و روزی پاداش خواهی گرفت.
-
4
دانگو روی گلها
سود واقعی را به ظاهر انتخاب کنید.
-
5
اندازه کوچک برای گربه
دادن چیزی با ارزش به کسی که ارزش آن را نمی داند فایده ای ندارد.
-
6
عجله باعث ضایعات و چرخش می شود
زمانی که عجله دارید، بهتر است یک مسیر مطمئن و مطمئن را انتخاب کنید.
-
7
وقتی گرد و غبار جمع می شود تبدیل به کوه می شود
حتی چیزهای کوچک جمع می شوند تا به چیزی بزرگ تبدیل شوند.
-
8
ده نفر، ده رنگ
افراد طرز فکر و ترجیحات متفاوتی دارند.
-
9
از اقیانوس قورباغه ها در چاه خبر ندارم.
بودن در دنیای کوچک و ندانستن دنیای وسیعتر.
-
10
سهامی که بیرون می‌آید رانده می‌شود
افرادی که برجسته هستند مورد حسادت و انتقاد قرار می گیرند.
-
11
دیدن یعنی باور کردن
بهتر است آن را با چشمان خود ببینی تا اینکه بارها و بارها آن را بشنوی.
-
12
کسی که دو خرگوش را تعقیب کند، یکی را نخواهد گرفت.
اگر سعی کنید دو کار را همزمان انجام دهید، هر دو شکست خواهند خورد.
-
13
زایمان راحت تر از نگرانی است.
به جای نگرانی در مورد آن، انجام آن به طرز شگفت انگیزی آسان است.
-
14
اگر سگ راه برود به چوب هم می خورد.
وقتی بیرون می روید، ممکن است با بلایای غیرمنتظره یا خوش شانسی روبرو شوید.
-
15
عدم بازگشت به حوضچه سرپوشیده
وقتی کاری انجام شد، نمی توان آن را واگرد کرد.
نامزدها
آنها هنوز به 15 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
16
شانس یک بار در زندگی
دیداری که یک بار در زندگی انجام می شود را گرامی بدارید. از دانش مراسم چای خوری.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!