معروف ترین ضرب المثل های مصری و معانی آنها
3 نفر برتر بر اساس ۵ رای از افراد: دری که باد از آن می آید را ببند و استراحت کن · هر که در اعزاز زندگی می کند مردم را با آجر نمی اندازد · آنچه شما فکر می کنید موسی فرعون می شود. (به روز شده ۱۴ آبان ۱۴۰۰.)
از «کسی که خانه اش در عزاز است به مردم آجر نمی اندازد» تا «میمون در چشم مادرش غزال است» و «پسر غاز عوام است»: ضرب المثل های رایج مصری که مردم هر روز تکرار می کنند همراه با معنی هر ضرب المثل.
ترجمه خودکار (اصلی در العربية). اصل را ببینید
15 برتر
-
1
دری که باد از آن می آید را ببند و استراحت کن
از منبع مشکلات دوری کنید و به خودتان آرامش دهید.
-
2
هر که در اعزاز زندگی می کند مردم را با آجر نمی اندازد
کسی که عیب دارد مردم را عیب نمی‌کند.
-
3
آنچه شما فکر می کنید موسی فرعون می شود
برخی افراد خوب ظاهر می شوند و فاسد به نظر می رسند.
-
4
کوسه سفید در روز سیاه مفید است
پس انداز در روزهای خوب در زمان سختی سودمند است.
-
5
هر که از سوپ گزیده شود، در ماست می دمد
هر کس یک بار آسیب ببیند، بعد از آن بیش از حد محتاط می شود.
-
6
میمون در چشم مادرش آهو است
هر مادری پسرش را زیباترین فرد می بیند.
-
7
ابن الواز عوام
پسر به پدرش شباهت دارد و مهارت او را به ارث می برد.
-
8
دیوارها یک دره دارند
مراقب حرف هایی که می زنی باش، ممکن است کسی صدایت را بشنود.
-
9
دور از چشم، دور از قلب
کسی که برای مدت طولانی غیبت می کند توسط مردم فراموش می شود.
-
10
همسایه قبل از خانه
قبل از اینکه خانه خود را انتخاب کنید، همسایگان خود را انتخاب کنید.
-
11
به نانوا روزی بده، حتی اگر نصفش را بخورد
کار را به افراد با تجربه در این کار بسپارید، حتی اگر هزینه بیشتری برای شما داشته باشد.
-
12
دانش در سنین پایین مانند حکاکی روی سنگ است
آنچه که انسان در جوانی می آموزد، در طول زندگی با او باقی می ماند.
-
13
هر که بر سرش برآمدگی داشته باشد آن را احساس می کند
فرد گناهکار با ترس از کشف شدن خود را نشان می دهد.
-
14
آخری فوت کرد
غمگین بودن از گذشته فایده ای ندارد.
-
15
آخرین خوشه شکر گره خورده است
كوچكترين فرزند خانواده اش از همه بدتر است.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!