Eniten käytetyt korealaiset sananlaskut
Top 3 henkilön 0 äänen mukaan: Navetan korjaaminen lehmän menettämisen jälkeen · Katkaravun selkä räjähtää valastaistelun aikana · Sanat, jotka tulevat ulos, ovat hyviä vain, kun sanat, jotka lähtevät, ovat hyviä.. (Päivitetty 3.2.2022.)
Korean sananlaskuja, joita käytetään usein jokapäiväisessä elämässä, ja niiden merkitykset. Valitsin ne Wikipedian lainausten ja Wikipedian sananlaskukokoelman perusteella.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä 한국어). Katso alkuperäinen
Parhaat 12
-
1
Navetan korjaaminen lehmän menettämisen jälkeen
Se tarkoittaa toimia vasta sen jälkeen, kun asiat ovat jo menneet pieleen.
-
2
Katkaravun selkä räjähtää valastaistelun aikana
Kun vahvat ihmiset taistelevat, heikot kärsivät.
-
3
Sanat, jotka tulevat ulos, ovat hyviä vain, kun sanat, jotka lähtevät, ovat hyviä.
Jos olen hyvä muille, muut ovat hyviä minulle.
-
4
Lintu kuuntelee päivän sanoja ja hiiri yön sanoja.
Vaikka näyttäisi siltä, että kukaan ei kuuntele, sanat vuotavat ulos, joten ole aina varovainen sanoessasi.
-
5
Seodanggae lausutaan joka kolmas vuosi.
Jos pysyt tietyllä alalla pitkään, opit sen automaattisesti.
-
6
Tyhjä kärry on meluisa.
Ihmiset, joilla ei ole ainetta, puhuvat enemmän.
-
7
Kun istutan papuja, pavut kasvavat. Kun istutan punaisia papuja, ne kasvattavat punaisia papuja.
Kaikella on tulos riippuen sen syystä.
-
8
Yhden päivän pentutiikeri ei tiedä, että se on pelottavaa
Kokematon ihminen hyökkää ilman pelkoa.
-
9
Lähinaapuri on parempi kuin kaukainen serkku.
Lähellä asuvat naapurit ovat avuliaimpia kuin kaukana asuvat sukulaiset.
-
10
Vatsaani sattuu, kun serkkuni ostaa maata.
Kadehdi, kun muilla menee hyvin.
-
11
Tiedän kymmenen tapaa vedessä, mutta en tunne ihmisten sisäpiiriä yhdellä tavalla.
Ihmisen sydäntä on vaikea ymmärtää.
-
12
Sinun on mentävä tiikerin luolaan saadaksesi tiikerinpentu kiinni.
Sinun on otettava riskejä saavuttaaksesi suuria asioita.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (8)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.