Tunnetuimmat Indonesian sananlaskut ja niiden merkitykset
Top 3 henkilön 32 äänen mukaan: Tyyni vesi huuhtoutuu pois. · Niin taitava kuin orava hyppäsi, se lopulta putosi. · Kun teet testin, et usko sitä loppuelämääsi.. (Päivitetty 19.4.2023.)
«Rauhallinen vesi huuhtoutuu pois», «Indigopisaran takia maitoastia vaurioituu» ja «Nuo fiksu kuin orava hyppää, se lopulta putoaa»: indonesialaisten useimmin käyttämät sananlaskut, merkityksineen, Wikiquote-sananlaskukokoelmasta ja sanakirjasta.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Bahasa Indonesia). Katso alkuperäinen
Parhaat 20
-
1
Tyyni vesi huuhtoutuu pois.
Merkitys: Hiljaisilla ihmisillä on usein suuria kykyjä.
-
2
Niin taitava kuin orava hyppäsi, se lopulta putosi.
Merkitys: Riippumatta siitä, kuinka älykkäitä ihmiset ovat, he tekevät virheitä jossain vaiheessa.
-
3
Kun teet testin, et usko sitä loppuelämääsi.
Merkitys: Kun huijaat, ihmiset eivät koskaan usko sinua enää.
-
4
Anna minulle sydän, pyydä sydäntä.
Merkitys: Jolle on annettu vähän, pyydetään lisää.
-
5
Sairastu ensin, pidä hauskaa myöhemmin.
Merkitys: Työskentele ensin kovasti, jotta voit elää hyvin myöhemmin.
-
6
Toinen kenttä on heinäsirkat, toinen pohja on toinen kala.
Merkitys: Jokaisella paikalla on omat tavat ja tavat.
-
7
Se on pudonnut, osui myös portaisiin.
Merkitys: Huonoa tuuria, huonoa onnea taas.
-
8
Rikkoutunut, kasvava ja katoava.
Merkitys: Se, mikä on kadonnut, korvataan aina.
-
9
Kun makeus on poissa, hedelmäliha heitetään ulos.
Merkitys: Kun se ei ole enää hyödyllinen, se yksinkertaisesti hylätään.
-
10
Silmäluomen norsu ei ole näkyvissä, bakteerit meren yli ovat näkyvissä.
Merkitys: Omat suuret virheet ovat näkymättömiä, muiden pienet virheet näkyvät selvästi.
-
11
Ahkeruus on onnen äiti.
Merkitys: Ihmisistä, jotka opiskelevat ahkerasti, tulee älykkäitä.
-
12
Leikkii märässä vedessä, leikkii paahtavan tulen kanssa.
Merkitys: Jokaiseen toimintaan liittyy riskejä.
-
13
On savua, on tulta.
Merkitys: Jokaisella uutisella tai tapahtumalla on oltava syy.
-
14
Koska tilapiapilkku pilaa maitopannun.
Merkitys: Pieni virhe voi pilata hyvän nimesi tai koko työtuloksesi.
-
15
Voi, se on mahdollista, koska se on normaalia.
Merkitys: Vaikeat asiat muuttuvat helpoksi, kun niihin tottuu.
-
16
Älä usko, että vesi on tyyni ilman krokotiileja.
Merkitys: Älä usko, että hiljainen paikka tai henkilö on turvallinen.
-
17
Missä on tahtoa, siellä on keino.
Merkitys: Jos on vahva aikomus, täytyy olla keino.
-
18
Joka kylvää tuulta, se niittää myrskyn.
Merkitys: Joka tekee pahaa, saa pahemmat seuraukset.
-
19
Kun saavutat airon, saavutetaan kaksi tai kolme saarta.
Merkitys: Kerran toimitettuna saavutetaan useita päämääriä kerralla.
-
20
Ajattele ensin tuloja, katu myöhemmin, että se on hyödytöntä.
Merkitys: Ajattele huolellisesti ennen kuin toimit, koska myöhemmin katuminen on hyödytöntä.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!