15 suosituinta japanilaista sananlaskua
Top 3 henkilön 0 äänen mukaan: Myös apinat putoavat puista · Pudota seitsemän kertaa ja nouse ylös kahdeksan kertaa · Kolme vuotta kivellä. (Päivitetty 4.3.2024.)
Olemme koonneet luettelon kuuluisista sananlaskuista, joita käytetään usein päivittäisessä keskustelussa, ja niiden merkityksistä. Valitsemme niistä, jotka ovat vakiona sanakirjoissa ja sananlaskukokoelmissa.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä 日本語). Katso alkuperäinen
Parhaat 15
-
1
Myös apinat putoavat puista
Jopa mestarit voivat epäonnistua.
-
2
Pudota seitsemän kertaa ja nouse ylös kahdeksan kertaa
Ei väliä kuinka monta kertaa epäonnistut, älä lannistu vaan nouse takaisin.
-
3
Kolme vuotta kivellä
Ole kärsivällinen, niin sinut palkitaan jonakin päivänä.
-
4
Dango kukkien yllä
Valitse todellinen voitto ulkonäön sijaan.
-
5
pieni koko kissalle
On turha antaa jotain arvokasta jollekin, joka ei ymmärrä sen arvoa.
-
6
Kiire tekee hukkaan ja käänny ympäri
Kun sinulla on kiire, on parempi valita turvallinen ja luotettava polku.
-
7
Kun pöly kerääntyy, siitä tulee vuori
Pienistäkin asioista tulee jotain suurta.
-
8
Kymmenen ihmistä, kymmenen väriä
Ihmisillä on erilaisia ajattelutapoja ja mieltymyksiä.
-
9
En tiedä sammakoiden valtamerestä kaivossa.
Olla pienessä maailmassa ja olla tuntematta laajempaa maailmaa.
-
10
Ulos jäänyt panos ajetaan alas
Ihmisiä, jotka erottuvat joukosta, kadehditaan ja arvostellaan.
-
11
Näkeminen on uskomista
On parempi nähdä se omin silmin kuin kuulla se uudestaan ja uudestaan.
-
12
Se, joka jahtaa kahta kania, ei saa yhtä.
Jos yrität tehdä kahta asiaa samanaikaisesti, molemmat epäonnistuvat.
-
13
On helpompi synnyttää kuin murehtia.
Sen sijaan, että murehtisi sitä, se on yllättävän helppoa tehdä.
-
14
Jos koira kävelee, se osuu myös keppiin.
Kun menet ulos, saatat kohdata odottamattomia katastrofeja tai onnea.
-
15
Ei palaa katettuun altaaseen
Kun jokin on tehty, sitä ei voi peruuttaa.
Ehdokkaat
He eivät vielä pääse kärkeen 15… vielä. Äänestä niitä nostaaksesi niitä.
-
16
Kerran elämässä mahdollisuus
Vaali kerran elämässä tapahtuvaa kohtaamista. Teeseremonian tiedosta.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!