Yleisimmät vietnamilaiset sananlaskut (ja merkitykset)
Top 3 henkilön 25 äänen mukaan: Jos työskentelet kovasti, onnistut jonain päivänä. · Vaikea paljastaa viisaan. · Kun juot vettä, muista lähde.. (Päivitetty 19.3.2019.)
"Jos kova työ teroittaa rautaa, tulee menestyspäivä", "Juovesi, muista lähde" ja "Lähellä mustetta, se on mustaa, lähellä lamppua, niin se on kirkas": Vietnamin sananlaskuja käytetään päivittäin, merkityksillä Wikiquoten sananlaskukokoelman ja vietnam-englannin kaksikielisten sananlaskujen mukaan.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Tiếng Việt). Katso alkuperäinen
Parhaat 22
-
1
Jos työskentelet kovasti, onnistut jonain päivänä.
Merkitys: Jos kestät, vaikka kuinka vaikeaa tahansa, onnistut.
-
2
Vaikea paljastaa viisaan.
Merkitys: Vaikeudet pakottavat ihmiset ajattelemaan tapoja.
-
3
Kun juot vettä, muista lähde.
Merkitys: Jotta voit nauttia tuloksista, sinun on oltava kiitollinen sen luojalle.
-
4
Suunnittelu riippuu ihmisistä, menestys riippuu taivaasta.
Merkitys: Ihmiset laskevat, mutta tulokset riippuvat Jumalasta.
-
5
Virtaava vesi syövyttää kiviä.
Merkitys: Sinnikkyys, pikkuhiljaa, voi saavuttaa suuria asioita.
-
6
Epäonnistuminen on menestyksen äiti.
Merkitys: Epäonnistuminen auttaa meitä oppimaan kokemuksesta menestymään.
-
7
Kuten isä, kuin poika.
Merkitys: Lapset muistuttavat usein vanhempiaan.
-
8
Veripisara on vettä paksumpaa.
Merkitys: Perherakkaus on arvokkaampaa kuin mikään muu suhde.
-
9
Matkusta joku päivä, opi viisauden seula.
Merkitys: Jos menet useampaan paikkaan, ymmärrät enemmän.
-
10
Jos on tahtoa, niin sen pitäisi olla.
Merkitys: Jos olet päättäväinen, voit tehdä sen.
-
11
Korvan seinät, metsäsuonet.
Merkitys: Ole varovainen, mitä sanot, koska se voidaan kuulla.
-
12
Polttopuiden kantaminen metsään.
Merkitys: Liiallinen, turha työ.
-
13
Ahneus on syvää.
Merkitys: Jos olet liian ahne, kärsit tappioita.
-
14
Kaikki alkaa vaikealta.
Merkitys: Kaikki on aluksi vaikeaa.
-
15
Musteen lähellä se on mustaa, valon lähellä kirkasta.
Merkitys: Ystävät ja ympäristö vaikuttavat ihmisiin.
-
16
Yhdeksän ihmistä, kymmenen ideaa.
Merkitys: Mitä enemmän ihmisiä on, sitä enemmän erilaisia mielipiteitä on.
-
17
Asenne, joka tappaa kauneuden.
Merkitys: Luonne on arvokkaampi kuin ulkonäkö.
-
18
Naura jollekin yhtenä päivänä, naura seuraavana.
Merkitys: Älä pilkkaa muita, jonain päivänä sinä olet samanlainen.
-
19
Ilman tulta ei voi olla savua.
Merkitys: Kaikella mitä tapahtuu, on syynsä.
-
20
Oli syy mikä tahansa, mikä tahansa seuraus.
Merkitys: Mitä tahansa teetkin, saat täsmälleen saman.
-
21
Hiljaisuus on kultaa.
Merkitys: Tietäen milloin olla hiljaa on arvokas asia.
-
22
Jos et mene tiikerin luolaan, kuinka voit saada tiikerinpenun kiinni?
Merkitys: Menestyäksesi sinun on uskallettava ottaa riskejä.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (1)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.