Tunnetuimmat hindin sananlaskut ja niiden merkitykset
Top 3 henkilön 2 äänen mukaan: Puu erämaassa? · Helmien laskeminen sikojen eteen. · kattila kutsuu kattilaa mustaksi.. (Päivitetty 20.9.2026.)
«Kenen keppi on hänen puhvelinsa», «Bandar kya jaane adrak ka swad» ja «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: Tunnetuimmat jokapäiväiset hindin sananlaskut merkitykseineen, Wikiquoten kokoelmasta.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä हिन्दी). Katso alkuperäinen
Parhaat 14
-
1
Puu erämaassa?
Merkitys: Mitä hyötyä on hyvästä työstä, jos kukaan ei näe sitä?
-
2
Helmien laskeminen sikojen eteen.
Merkitys: Joka ei arvosta jotain, ei tiedä sen arvoa.
-
3
kattila kutsuu kattilaa mustaksi.
Merkitys: Vain sen, joka tekee virheen, pitäisi syyttää muita.
-
4
Selvä tosiasia ei vaadi todisteita.
Merkitys: Selvästi näkyvä ei vaadi todisteita.
-
5
Jos on elämää, niin siellä on maailma.
Merkitys: Terveys ja elämä ovat tärkeintä.
-
6
Ehkä on oikein.
Merkitys: Vain vahvat hallitsevat.
-
7
Sisäpiiri tekee suurimman vahingon.
Merkitys: Vain se, joka tuntee talon salaisuudet, voi aiheuttaa suurimman vahingon.
-
8
Olisitko katunut sitä nyt, kun lintu oli nokkinut peltoa?
Merkitys: Ei ole mitään järkeä katua ajan kulumisen jälkeen.
-
9
Kun ei osaa työtä ja antaa tuhat syytä olla tekemättä sitä.
Merkitys: syyttää muita tai asioita puutteistaan.
-
10
Muiden omistamat asiat näyttävät hyvältä.
Merkitys: Kaikki näyttää hyvältä kaukaa katsottuna.
-
11
Omaisuus on aina heikentynyt ja muiden omaisuus näyttää paremmalta.
Merkitys: Helposti hankittavaa asiaa ei arvosteta.
-
12
Ei ole oikein vihata krokotiileja vedessä eläessään.
Merkitys: Älä ole vihamielinen niitä ihmisiä kohtaan, joiden keskellä asut.
-
13
Älä kysy pyhän kastilta, kysy hänen tiedoistaan.
Merkitys: Tuomitkaa mies hänen tietämyksensä, ei hänen kastinsa (Kabir) perusteella.
-
14
Rakkaus on sokea.
Merkitys: Ihminen ei näe rakkaudessa puutteita.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (0)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Ei vielä kommentteja. Ole ensimmäinen!