Les proverbes portugais les plus utilisés
Le top 3 selon 36 votes des personnes : Celui qui raconte une histoire ajoute un point. · Grain par grain, le poulet est rempli de sa récolte. · Allez loin lentement.. (Mise à jour 8 juin 2025.)
Les proverbes que l'on entend au Portugal du nord au sud, avec le sens de chacun. Sélection du Wiktionnaire, Ciberdúvidas et recueils de proverbes populaires.
Traduit automatiquement (original en Português). Voir l'original
Haut 12
-
1
Celui qui raconte une histoire ajoute un point.
Les histoires grandissent à chaque fois qu’elles sont racontées.
-
2
Grain par grain, le poulet est rempli de sa récolte.
Petit à petit, beaucoup de choses sont accomplies.
-
3
Allez loin lentement.
Avec calme et constance, vous pouvez aller loin.
-
4
Un chien qui aboie mord rarement.
Ceux qui menacent agissent très rarement.
-
5
Dans la maison d'un forgeron, une brochette en bois.
-
6
Ceux qui attendent arrivent toujours.
La patience finit par être récompensée.
-
7
Mieux vaut tard que jamais.
Mieux vaut le faire tard que ne pas le faire du tout.
-
8
Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer.
De bonnes habitudes de sommeil sont bonnes pour vous.
-
9
Ceux qui voient des visages ne voient pas de cœurs.
Les apparences peuvent être trompeuses.
-
10
Não há fome que não dê em fartura.
-
11
Vous ne regardez pas dans les dents un cheval cadeau.
Un cadeau est accepté sans critique.
-
12
Ceux qui ne risquent rien n’obtiennent rien.
Sans prendre de risques, vous ne gagnez rien.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
Fils de poisson sait nager.
Les enfants héritent des qualités de leurs parents.
-
14
Celui qui rit le dernier rit le mieux.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.