Les proverbes indonésiens les plus célèbres et leur signification
Le top 3 selon 32 votes des personnes : L'eau calme emporte. · Aussi intelligent que l'écureuil ait sauté, il est finalement tombé. · Une fois que vous aurez passé un test, vous n’y croirez pas pour le reste de votre vie.. (Mise à jour 19 avr. 2023.)
«L'eau calme emporte», «A cause d'une goutte d'indigo, un pot de lait est endommagé» et «Aussi intelligent qu'un écureuil saute, il finit par tomber»: les proverbes les plus fréquemment utilisés par les Indonésiens, accompagnés de leur signification, issus de la collection de proverbes Wikiquote et du dictionnaire des proverbes.
Traduit automatiquement (original en Bahasa Indonesia). Voir l'original
Haut 20
-
1
L'eau calme emporte.
Signification : Les personnes calmes ont souvent de grandes capacités.
-
2
Aussi intelligent que l'écureuil ait sauté, il est finalement tombé.
Signification : Peu importe à quel point les gens sont intelligents, ils feront des erreurs à un moment donné.
-
3
Une fois que vous aurez passé un test, vous n’y croirez pas pour le reste de votre vie.
Signification : Une fois que vous trichez, les gens ne vous croiront plus jamais.
-
4
Donnez-moi un cœur, demandez un cœur.
Signification : Avoir reçu un peu, en demander davantage.
-
5
Tombez malade d'abord, amusez-vous plus tard.
Signification : Travaillez dur d’abord pour pouvoir bien vivre plus tard.
-
6
Un autre champ est constitué de sauterelles, un autre fond est un autre poisson.
Signification : Chaque endroit a ses propres coutumes et coutumes.
-
7
Il est tombé, heurté lui aussi par les escaliers.
Signification : Pas de chance, encore pas de chance.
-
8
Brisé, grandissant et disparaissant.
Signification : Ce qui est perdu sera toujours remplacé.
-
9
Lorsque le goût sucré disparaît, la pulpe est jetée.
Signification : Une fois qu’il n’est plus utile, il est tout simplement abandonné.
-
10
L'éléphant dans la paupière n'est pas visible, les germes de l'autre côté de la mer sont visibles.
Signification : nos grosses erreurs sont invisibles, les petites erreurs des autres sont clairement visibles.
-
11
La diligence est mère de chance.
Signification : Les gens qui étudient assidûment deviendront intelligents.
-
12
Jouer dans l’eau mouillée, jouer avec un feu brûlant.
Signification : Chaque action comporte des risques.
-
13
Il y a de la fumée, il y a du feu.
Signification : Chaque nouvelle ou événement doit avoir une raison.
-
14
Parce qu'un grain de tilapia gâche le pot de lait.
Signification : Une petite erreur peut ruiner votre réputation ou l’ensemble de vos résultats de travail.
-
15
Oh, c'est possible parce que c'est normal.
Signification : Les choses difficiles deviennent faciles quand on s’y habitue.
-
16
Ne pensez pas que l'eau est calme sans crocodiles.
Signification : Ne pensez pas qu'un endroit ou une personne calme est en sécurité.
-
17
Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
Signification : S’il y a une intention forte, il doit y avoir un moyen.
-
18
Celui qui sème le vent récoltera la tempête.
Signification : Celui qui fait le mal subira des conséquences pires.
-
19
Une fois que vous avez atteint la rame, vous atteignez deux ou trois îles.
Signification : Une fois agi, plusieurs objectifs sont atteints à la fois.
-
20
Pensez d'abord aux revenus, regrettez plus tard que cela ne sert à rien.
Signification : Réfléchissez bien avant d’agir, car regretter plus tard ne sert à rien.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !