Les proverbes coréens les plus utilisés
Le top 3 selon 0 votes des personnes : Réparer une étable après avoir perdu une vache · Le dos d'une crevette explose lors d'un combat de baleine · Les mots qui sortent ne sont bons que lorsque les mots qui sortent sont bons.. (Mise à jour 3 févr. 2022.)
Proverbes coréens souvent utilisés dans la vie quotidienne et leurs significations. Je les ai choisis sur la base des citations de Wikipédia et de la collection de proverbes de Wikipédia.
Traduit automatiquement (original en 한국어). Voir l'original
Haut 12
-
1
Réparer une étable après avoir perdu une vache
Cela signifie agir seulement après que les choses ont déjà mal tourné.
-
2
Le dos d'une crevette explose lors d'un combat de baleine
Quand les forts se battent, les faibles souffrent.
-
3
Les mots qui sortent ne sont bons que lorsque les mots qui sortent sont bons.
Si je suis bon envers les autres, alors les autres seront bons avec moi.
-
4
L'oiseau écoute les paroles du jour et la souris écoute les paroles de la nuit.
Même s’il semble que personne n’écoute, des mots peuvent s’échapper, alors faites toujours attention à ce que vous dites.
-
5
Seodanggae est récité tous les trois ans.
Si vous restez longtemps dans un certain domaine, vous l'apprendrez automatiquement.
-
6
Le chariot vide est bruyant.
Les gens sans substance parlent davantage.
-
7
Quand je plante des haricots, les haricots poussent. Quand je plante des haricots rouges, ils font pousser des haricots rouges.
Tout a un résultat selon sa cause.
-
8
Un chiot tigre d'un jour ne sait pas que c'est effrayant
Une personne inexpérimentée attaque sans crainte.
-
9
Un voisin proche vaut mieux qu’un cousin éloigné.
Les voisins qui habitent à proximité sont plus serviables que les parents qui habitent loin.
-
10
J’ai mal au ventre quand mon cousin achète un terrain.
Envie quand les autres vont bien.
-
11
Je connais dix voies dans l’eau, mais je ne connais pas l’intérieur des gens d’une seule manière.
Le cœur humain est difficile à comprendre.
-
12
Vous devez entrer dans la tanière du tigre pour attraper le petit tigre.
Il faut prendre des risques pour réaliser de grandes choses.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.