Les proverbes polonais les plus populaires
Le top 3 selon 1 vote : Si vous faites votre lit, vous dormirez bien. · Un Polonais sage après une défaite. · Là où deux se battent, le troisième en profite.. (Mise à jour 18 janv. 2026.)
Des proverbes que tous les Polonais connaissent, avec des explications sur le sens. Sélection basée sur la collection de proverbes polonais sur Wikiquote.
Traduit automatiquement (original en Polski). Voir l'original
Haut 12
-
1
Si vous faites votre lit, vous dormirez bien.
Vos décisions déterminent comment sera votre vie.
-
2
Un Polonais sage après une défaite.
Les Polonais ne deviennent sages que lorsque quelque chose s’est déjà produit.
-
3
Là où deux se battent, le troisième en profite.
Un tiers profite d’une dispute entre deux parties.
-
4
Là où il y a deux Polonais, il y a trois phrases.
Les Polonais sont rarement d’accord entre eux.
-
5
Invité dans la maison, Dieu dans la maison.
L'invité doit être accueilli du mieux possible.
-
6
Celui qui se lève le matin, Dieu le lui donne.
Cela vaut la peine de se lever tôt et de travailler dur.
-
7
Mieux vaut un moineau dans la main qu'un pigeon sur le toit.
Il vaut mieux avoir quelque chose de petit et certain plutôt que d'attendre quelque chose d'incertain.
-
8
Celui qui creuse des trous pour quelqu’un y tombe lui-même.
Celui qui fait du mal aux autres en souffre lui-même.
-
9
Femme, sort de la voiture, c'est plus facile pour les chevaux.
Quand quelqu’un abandonne, c’est plus facile pour les autres.
-
10
Si la chèvre n'avait pas sauté, elle ne se serait pas cassé la patte.
La bravade et l'insouciance se terminent mal.
-
11
L'appétit augmente à mesure que vous mangez.
Plus nous en avons, plus nous en voulons.
-
12
Quand le chat est absent, les souris jouent.
Sans supervision, les gens font ce qu’ils veulent.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
Trop de choses sont malsaines.
Le tout avec modération.
-
14
Là où ils coupent du bois, les copeaux volent.
Il y a toujours des pertes dans les grandes opérations.
-
15
Rien n'est difficile pour ceux qui le veulent.
Celui qui le veut vraiment trouvera un moyen.
-
16
Les enfants et les poissons n'ont pas de voix.
Dans le passé, on disait cela aux enfants qui intervenaient dans les conversations des adultes.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».