Les dictons populaires brésiliens les plus connus
Le top 3 selon 0 votes des personnes : L'eau douce frappe les roches dures jusqu'à ce qu'elle perce. · Si vous n'avez pas de chien, vous chassez avec un chat. · De grain en grain, le poulet remplit son jabot.. (Mise à jour 27 sept. 2026.)
Les paroles que chaque Brésilien a entendues de sa grand-mère, avec la signification de chacune. Sélection du Wiktionnaire, Ciberdúvidas et listes des proverbes les plus utilisés au Brésil.
Traduit automatiquement (original en Português). Voir l'original
Haut 15
-
1
L'eau douce frappe les roches dures jusqu'à ce qu'elle perce.
La persévérance surmonte tout obstacle ; vient du vers latin d'Ovide sur la goutte qui perce la pierre.
-
2
Si vous n'avez pas de chien, vous chassez avec un chat.
En l’absence d’idéal, nous nous contentons de ce que nous avons.
-
3
De grain en grain, le poulet remplit son jabot.
Petit à petit on y arrive.
-
4
Un cheval cadeau ne regarde pas ses dents.
Les cadeaux sont acceptés sans se plaindre.
-
5
Les moustiques ne peuvent pas entrer dans une bouche fermée.
Parfois, il vaut mieux garder le silence.
-
6
Celui qui a une bouche va à Rome.
En demandant, nous pouvons arriver n'importe où.
-
7
Chaque singe sur sa branche.
Chacun doit prendre soin de ses propres affaires et ne pas interférer avec les autres.
-
8
Fils de poisson, c'est un petit poisson.
Les enfants tiennent de leurs parents.
-
9
Celui qui voit un visage ne voit pas un cœur.
Les apparences peuvent être trompeuses.
-
10
Le poivre aux yeux des autres est un rafraîchissement.
Il est facile de ne pas se soucier de la souffrance des autres.
-
11
L'assurance est morte de vieillesse.
Être prudent ne fait jamais de mal.
-
12
Maison du forgeron, brochette en bois.
Il manque souvent précisément là où il devrait être.
-
13
Celui qui blesse avec du fer sera blessé avec du fer.
Celui qui fait le mal reçoit le même en retour.
-
14
Après la tempête vient le calme.
Les temps difficiles passent.
-
15
Celui qui se lève tôt attrape le ver.
Ceux qui commencent tôt et font des efforts sont récompensés.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 15…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
16
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Mieux vaut ce qui est juste que la promesse de quelque chose de plus grand.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !