Os refráns portugueses máis empregados
Os 3 primeiros segundo os 36 votos das persoas: Quen conta unha historia engade un punto. · Gran a gran enche o polo coa súa colleita. · Vaia lonxe pouco a pouco.. (Actualizado 8 de xuño de 2025.)
Os refráns que se escoitan en Portugal de norte a sur, co significado de cada un. Selección de Wiktionary, Ciberdúvidas e coleccións de refráns populares.
Traducido automaticamente (orixinal en Português). Ver o orixinal
12 principais
-
1
Quen conta unha historia engade un punto.
As historias medran cada vez que se contan.
-
2
Gran a gran enche o polo coa súa colleita.
Pouco a pouco conséguese moito.
-
3
Vaia lonxe pouco a pouco.
Con calma e constancia pódese chegar lonxe.
-
4
Un can que ladra poucas veces morde.
Os que ameazan moi poucas veces actúan.
-
5
Na casa dun ferreiro, un pincho de madeira.
Moitas veces falta precisamente onde debería estar.
-
6
Os que esperan sempre chegan.
A paciencia acaba sendo recompensada.
-
7
Máis vale tarde que nunca.
Mellor facelo tarde que non facelo en absoluto.
-
8
Deitarse cedo e madrugar dá saúde e crecemento.
Os bos hábitos de durmir son bos para ti.
-
9
Os que ven caras non ven corazóns.
As aparencias poden ser enganosas.
-
10
Non hai fame que non dea lugar a fartura.
Despois da escaseza vén a abundancia (ás veces demasiado).
-
11
Non pareces un cabalo de agasallo nos dentes.
Un agasallo é aceptado sen críticas.
-
12
Os que non arriscan non conseguen nada.
Sen arriscar non gañas nada.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 12... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
13
Fillo de peixe sabe nadar.
Os nenos herdan as calidades dos seus pais.
-
14
Ri mellor quen ri o último.
O que gaña ao final é o que ten razón.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.