Proverbios turcos máis utilizados
Os 3 primeiros segundo os 0 votos das persoas: Gota a pinga convértese nun lago. · O can arrastra, a caravana móvese. · Á présa, o demo métese.. (Actualizado 28 de dec. de 2024.)
Os refráns máis escoitados na vida cotiá e os seus significados. Seleccionado entre compilacións en Wikiquote, Wikiquote inglés e Wiktionary.
Traducido automaticamente (orixinal en Türkçe). Ver o orixinal
12 principais
-
1
Gota a pinga convértese nun lago.
Os pequenos aforros convértense en algo grande co paso do tempo.
-
2
O can arrastra, a caravana móvese.
Continúa no teu camiño sen importar as críticas.
-
3
Á présa, o demo métese.
Hai un erro no traballo feito precipitadamente.
-
4
Un amigo necesitado é realmente un amigo.
Un verdadeiro amigo aparece nos momentos difíciles.
-
5
Está forxado en tempero de ferro.
É necesario facer cada traballo no momento adecuado.
-
6
Quen ama a rosa soporta as súas espiñas.
Os que aman algo tamén soportan as súas dificultades.
-
7
Recolle o que sementa.
Serás recompensado polas túas accións.
-
8
A paciencia é amarga, pero o seu froito é doce.
É difícil ter paciencia, pero ao final paga a pena.
-
9
Non é unha mágoa non saber, é unha mágoa non aprender.
Non saber non é unha vergoña; Non tentar aprender é unha pena.
-
10
A pera cae ao fondo.
O neno aseméllase aos seus pais.
-
11
Non hai beleza pola forza.
Nada bo pode saír de algo que está obrigado a facer.
-
12
Non hai fume sen lume.
Un rumor sempre ten algo de verdade.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (2)
Damlaya damlaya göl olur, annemin en sevdiği söz.
Acele işe şeytan karışır, kesinlikle doğru.