Os proverbios polacos máis populares
Os 3 primeiros segundo 1 voto: Se fas a túa cama, durmir ben. · Un polaco sabio despois dunha derrota. · Onde dous pelexan, o terceiro beneficia.. (Actualizado 18 de xan. de 2026.)
Refráns que todo polaco coñece, con explicacións do significado. Selección baseada na colección de proverbios polacos en Wikiquote.
Traducido automaticamente (orixinal en Polski). Ver o orixinal
12 principais
-
1
Se fas a túa cama, durmir ben.
As túas decisións determinan como será a túa vida.
-
2
Un polaco sabio despois dunha derrota.
Os polacos só se fan sabios cando algo xa pasou.
-
3
Onde dous pelexan, o terceiro beneficia.
Un terceiro se beneficia dunha discusión entre dúas partes.
-
4
Onde hai dous polacos, hai tres frases.
Os polacos raramente están de acordo entre si.
-
5
Hóspede na casa, Deus na casa.
O hóspede debe ser recibido o mellor posible.
-
6
A quen se levanta pola mañá, Deus dálle.
Paga a pena madrugar e ser traballador.
-
7
Mellor un pardal na man que unha pomba no tellado.
É mellor ter algo pequeno con certeza que esperar por algo incerto.
-
8
Quen lle fai buratos a alguén cae neles.
Quen prexudica a outros súfreo el mesmo.
-
9
Muller fóra do coche, é máis fácil para os cabalos.
Cando alguén abandona, para os demais é máis fácil.
-
10
Se a cabra non saltara, non se rompería a pata.
A bravuconería e o descoido acaban mal.
-
11
O apetito aumenta a medida que comes.
Canto máis temos, máis queremos.
-
12
Cando o gato está fóra, os ratos xogan.
Sen supervisión, a xente fai o que quere.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 12... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
13
Demasiada cousa é insalubre.
Todo con moderación.
-
14
Onde cortan madeira, voan as lascas.
Sempre hai algunhas perdas con grandes operacións.
-
15
Nada é difícil para quen o queira.
Quen realmente o queira atopará un camiño.
-
16
Os nenos e os peixes non teñen voz.
No pasado, dicíase isto aos nenos que interferían nas conversas dos adultos.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».