Os proverbios alemáns máis famosos
Os 3 primeiros segundo os 4 votos das persoas: Quen diga A tamén debe dicir B. · As mentiras teñen patas curtas. · Moitos cociñeiros estragan o caldo.. (Actualizado 10 de out. de 2021.)
Os proverbios que escoitas en Alemaña dende pequeno, co seu significado. Selección a partir das coleccións de refráns (Wikiquote, Wiktionary) e das listas dos refráns máis utilizados.
Traducido automaticamente (orixinal en Deutsch). Ver o orixinal
15 principais
-
1
Quen diga A tamén debe dicir B.
Se comezas algo, tes que rematalo.
-
2
As mentiras teñen patas curtas.
As mentiras descóbrense rapidamente.
-
3
Moitos cociñeiros estragan o caldo.
Se hai moita xente que opina, as cousas van mal.
-
4
O madrugador colle o verme.
Se te ergues cedo, tes máis feito.
-
5
A práctica fai perfecto.
Só se fai bo a través da práctica constante.
-
6
Todo ben o que acaba ben.
Se o resultado é correcto, esquécese o esforzo.
-
7
O que ri o último ri mellor.
Quen gañe ao final ten razón.
-
8
Todo comezo é difícil.
As cousas novas sempre son difíciles ao principio.
-
9
Quen cave un pozo para outros caerá nel mesmo.
Quen queira prexudicar aos demais acaba prexudicando a si mesmo; segundo a Biblia (Proverbios 26:27).
-
10
A mazá non cae lonxe da árbore.
Os nenos asemellan aos seus pais.
-
11
Falar é prata, o silencio é ouro.
Ás veces é máis sabio non dicir nada.
-
12
Sen dor, sen ganancia.
Sen esforzo non consegues nada.
-
13
A roupa fai o home.
A aparencia inflúe na forma en que te perciben; tamén título dunha novela de Gottfried Keller (1874).
-
14
Onde hai vontade, hai un camiño.
Con determinación suficiente sempre podes atopar unha solución.
-
15
Os cans morden o último.
Quen chega tarde ou é o último da fila perde.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 15... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
16
Calquera que descanse oxidarase.
Se non te moves nin practicas, perdes as túas habilidades.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!