Os refráns populares brasileiros máis coñecidos
Os 3 primeiros segundo os 0 votos das persoas: A auga branda golpea as rochas duras ata atravesar. · Se non tes can, cazas cun gato. · De gran en gran, a galiña enche a súa colleita.. (Actualizado 27 de set. de 2026.)
Os refráns que todo brasileiro escoitou da súa avoa, co significado de cada un. Selección de Wiktionary, Ciberdúvidas e listas dos refráns máis empregados no Brasil.
Traducido automaticamente (orixinal en Português). Ver o orixinal
15 principais
-
1
A auga branda golpea as rochas duras ata atravesar.
A persistencia supera calquera obstáculo; provén do verso latino de Ovidio sobre a pinga que atravesa a pedra.
-
2
Se non tes can, cazas cun gato.
A falta do ideal, conformámonos co que temos.
-
3
De gran en gran, a galiña enche a súa colleita.
Pouco a pouco chegas alí.
-
4
Un cabalo de agasallo non mira os seus dentes.
Os agasallos son aceptados sen queixa.
-
5
Os mosquitos non poden entrar na boca pechada.
Ás veces é mellor calar.
-
6
Quen ten boca vai a Roma.
Ao preguntar, podemos chegar a calquera parte.
-
7
Cada mono na súa póla.
Cada un debe ocuparse dos seus propios asuntos e non interferir cos demais.
-
8
Fillo dun peixe, peixe é.
Os nenos seguen os seus pais.
-
9
Quen ve unha cara non ve un corazón.
As aparencias poden ser enganosas.
-
10
A pementa nos ollos dos demais é un refresco.
É doado non preocuparse polo sufrimento dos demais.
-
11
O seguro morreu de vellez.
Ser cauteloso nunca está de máis.
-
12
Casa do ferreiro, pincho de madeira.
Moitas veces falta precisamente onde debería estar.
-
13
A quen doe con ferro doerase con ferro.
Quen fai o mal recibe o mesmo a cambio.
-
14
Despois da tormenta chega a calma.
Pasan tempos difíciles.
-
15
O madrugador colle o verme.
Os que comezan cedo e se esforzan son recompensados.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 15... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
16
Un paxaro na man vale dous na matogueira.
Mellor o que é correcto que a promesa de algo maior.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!