Os 15 proverbios xaponeses máis usados
Os 3 primeiros segundo os 0 votos das persoas: Os monos tamén caen das árbores · Cae sete veces e érguese oito veces · Tres anos na pedra. (Actualizado 4 de mar. de 2024.)
Elaboramos unha lista de proverbios famosos que se usan a miúdo na conversa diaria e os seus significados. Escollemos entre os que son estándar nos dicionarios e coleccións de refráns.
Traducido automaticamente (orixinal en 日本語). Ver o orixinal
15 principais
-
1
Os monos tamén caen das árbores
Mesmo os mestres poden fallar.
-
2
Cae sete veces e érguese oito veces
Non importa cantas veces fracases, non te desanimes e volve levantarse.
-
3
Tres anos na pedra
Ten paciencia e algún día serás recompensado.
-
4
Dango sobre as flores
Elixe o beneficio real sobre a aparencia.
-
5
tamaño pequeno para gato
De nada serve darlle algo valioso a alguén que non entende o seu valor.
-
6
A présa fai desperdicio e dá a volta
Cando tes présa, é mellor escoller un camiño seguro e fiable.
-
7
Cando se acumula o po, convértese nunha montaña
Incluso as cousas pequenas suman para converterse en algo grande.
-
8
Dez persoas, dez cores
As persoas teñen diferentes formas de pensar e preferencias.
-
9
Non sei o océano de sapos no pozo.
Estar nun mundo pequeno e non coñecer o mundo máis amplo.
-
10
A estaca que sobresae será baixada
As persoas que destacan son envexadas e criticadas.
-
11
Ver é crer
É mellor velo cos teus propios ollos que escoitalo unha e outra vez.
-
12
O que persegue dous coellos non conseguirá un.
Se tentas facer dúas cousas ao mesmo tempo, ambas fallarán.
-
13
É máis fácil dar a luz que preocuparse.
En lugar de preocuparse por iso, é sorprendentemente fácil de facelo.
-
14
Se un can anda, tamén golpeará un pau.
Cando saes, podes atoparte con desastres inesperados ou con boa fortuna.
-
15
Non volver á conca cuberta
Unha vez feito algo, non se pode desfacer.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 15... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
16
Oportunidade única na vida
Aprecia o encontro único na vida. Dende o coñecemento da cerimonia do té.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!