הפתגמים הקוריאניים הנפוצים ביותר
3 המובילים לפי 0 הצבעות מאנשים: תיקון רפת לאחר איבוד פרה · גבו של שרימפס מתפוצץ במהלך קרב לווייתן · המילים שיוצאות טובות רק כשהמילים שהולכות טובות.. (עודכן 3 בפבר׳ 2022.)
פתגמים קוריאניים המשמשים לעתים קרובות בחיי היומיום ומשמעויותיהם. בחרתי אותם על סמך הציטוטים בוויקיפדיה ואוסף הפתגמים של ויקיפדיה.
תורגם אוטומטית (המקור ב-한국어). ראה את המקור
12 מובילים
-
1
תיקון רפת לאחר איבוד פרה
זה אומר לנקוט פעולה רק לאחר שהדברים כבר השתבשו.
-
2
גבו של שרימפס מתפוצץ במהלך קרב לווייתן
כשאנשים חזקים נלחמים, החלשים סובלים.
-
3
המילים שיוצאות טובות רק כשהמילים שהולכות טובות.
אם אני טוב לאחרים, אז אחרים יהיו טובים אלי.
-
4
הציפור מקשיבה למילות היום והעכבר מקשיבה למילות הלילה.
גם אם זה נראה כאילו אף אחד לא מקשיב, מילים ידלפו החוצה, אז תמיד היזהר במה שאתה אומר.
-
5
Seodanggae מדקלם כל שלוש שנים.
אם אתה נשאר בתחום מסוים במשך זמן רב, תלמד אותו אוטומטית.
-
6
העגלה הריקה רועשת.
אנשים חסרי תוכן מדברים יותר.
-
7
כשאני שותה שעועית, שעועית גדלה. כשאני שותה שעועית אדומה, הם מגדלים שעועית אדומה.
לכל דבר יש תוצאה בהתאם לסיבה שלו.
-
8
גור נמר ליום אחד לא יודע שזה מפחיד
אדם חסר ניסיון תוקף ללא חשש.
-
9
שכן קרוב עדיף על בן דוד רחוק.
שכנים שגרים בקרבת מקום עוזרים יותר מקרובים שגרים רחוק.
-
10
כואבת לי הבטן כשבן דוד שלי קונה קרקע.
קנא כשאחרים מצליחים.
-
11
אני מכיר עשר דרכים במים, אבל אני לא מכיר את הצד הפנימי של אנשים בצורה אחת.
קשה להבין את הלב האנושי.
-
12
אתה צריך להיכנס למאורת הנמר כדי לתפוס את גור הנמר.
אתה צריך לקחת סיכונים כדי להשיג דברים גדולים.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.