האמירות הפופולריות הברזילאיות המוכרות ביותר
3 המובילים לפי 0 הצבעות מאנשים: מים רכים פוגעים בסלעים קשים עד שהם חודרים. · אם אין לך כלב, אתה צד עם חתול. · מדגן לתבואה, העוף ממלא את יבולו.. (עודכן 27 בספט׳ 2026.)
האמירות שכל ברזילאי שמע מסבתא שלו, עם המשמעות של כל אחת. בחירה מתוך ויקימילון, Ciberdúvidas ורשימות של הפתגמים הנפוצים ביותר בברזיל.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Português). ראה את המקור
15 מובילים
-
1
מים רכים פוגעים בסלעים קשים עד שהם חודרים.
ההתמדה מתגברת על כל מכשול; מגיע מהפסוק הלטיני של אובידיוס על הטיפה המנקרת את האבן.
-
2
אם אין לך כלב, אתה צד עם חתול.
בהיעדר האידיאל, אנחנו מסתפקים במה שיש לנו.
-
3
מדגן לתבואה, העוף ממלא את יבולו.
לאט לאט אתה מגיע לשם.
-
4
סוס מתנה לא מסתכל על השיניים שלו.
מתנות מתקבלות ללא תלונה.
-
5
יתושים לא יכולים להיכנס לפה סגור.
לפעמים עדיף לשתוק.
-
6
מי שיש לו פה הולך לרומא.
אם נבקש, נוכל להגיע לכל מקום.
-
7
כל קוף על הענף שלו.
כל אחד חייב לדאוג לענייניו ולא להתערב באחרים.
-
8
בן דג, זה דג קטן.
ילדים רודפים אחרי הוריהם.
-
9
מי שרואה פנים לא רואה לב.
המראה החיצוני יכול להטעות.
-
10
פלפל בעיני אחרים הוא רענון.
קל לא לדאוג לסבל של אחרים.
-
11
הביטוח מת מזקנה.
להיות זהיר אף פעם לא מזיק.
-
12
בית נפח, שיפוד עץ.
לעתים קרובות הוא חסר בדיוק היכן שהוא צריך להיות.
-
13
מי שפוגע בברזל ייפגע בברזל.
מי שעושה רע מקבל אותו בתמורה.
-
14
אחרי הסערה מגיעה השקט.
חולפים זמנים קשים.
-
15
הציפור המוקדמת לוכדת את התולעת.
מי שמתחיל מוקדם ומתאמץ מתוגמל.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 15... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
16
ציפור ביד שווה שניים בשיח.
עדיף מה שנכון מאשר הבטחה למשהו גדול יותר.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!