सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाली मुहावरा कहानियाँ
लोगों के 0 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: ज़रूरत से ज़्यादा · रुको और देखो · इससे पहले कि बहुत देर हो जाए स्थिति को सुधारें। (अपडेट किया गया 6 नव॰ 2020।)
दैनिक जीवन में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले मुहावरे और प्राचीन संकेतों से प्राप्त, प्रत्येक का अपना मूल और अर्थ है।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से 简体中文)। मूल देखें
शीर्ष 15
-
1
ज़रूरत से ज़्यादा
"युद्धरत राज्यों की नीति" से: साँप का चित्र बनाने की प्रतियोगिता हुई। किसी ने पहले चित्र पूरा किया और फिर साँप के पैर जोड़ दिए, और हार गया। रूपक अनावश्यक है.
-
2
रुको और देखो
"हान फ़ेज़ी" से: किसान ने एक खरगोश को पेड़ के तने पर दुर्घटनाग्रस्त होकर मरते देखा, और फिर खरगोश के इंतजार में तने की रखवाली की। यह अनुभव से चिपके रहने और अनुकूलन करने का तरीका न जानने का एक रूपक है।
-
3
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए स्थिति को सुधारें
"युद्धरत राज्यों की नीति" से: भेड़ खो जाने के बाद भेड़शाला की मरम्मत करने में बहुत देर नहीं हुई है। यह समस्याओं को समय पर सुलझाने का एक रूपक है।
-
4
गाय के लिए पियानो बजाओ
हान राजवंश में माउ रोंग के "लिहुओ लुन" से: यदि आप गाय को पियानो बजाते हैं, तो गाय समझ नहीं पाएगी। यह उन लोगों को कारण समझाने का एक रूपक है जो नहीं समझते हैं।
-
5
कुएं में मेंढक
"ज़ुआंगज़ी" से: कुएं के तल पर मौजूद मेंढक ने सोचा कि आकाश कुएं जितना ही बड़ा है। संकीर्णता का एक रूपक.
-
6
भेष में आशीर्वाद
"हुएनानज़ी" से: सीमा पर बूढ़े व्यक्ति ने अपना घोड़ा खो दिया था, लेकिन बाद में वह एक अच्छा घोड़ा वापस ले आया। रूपक कि बुरी चीज़ें अच्छी चीज़ों में बदल सकती हैं।
-
7
बैठो और साहस का स्वाद चखो
यू के राजा गौ जियान ने पराधीनता की शर्म को न भूलते हुए, जलाऊ लकड़ी पर सोया और पित्त का स्वाद चखा, और अंततः अपने देश को बहाल किया। यह कड़ी मेहनत करने और आत्म-सुधार के लिए प्रयास करने का एक रूपक है।
-
8
लोमड़ी बाघ की शक्ति होने का दिखावा करती है
"युद्धरत राज्यों की नीति" से: लोमड़ी जानवरों को डराने के लिए बाघ की महिमा का उपयोग करती है। यह दूसरों पर अत्याचार करने के लिए दूसरे लोगों की शक्ति का उपयोग करने का एक रूपक है।
-
9
अपने कान बंद करो और घंटी चुराओ
"लू के वसंत और शरद ऋतु के इतिहास" से: जो व्यक्ति घंटी चुराता है वह अपने कान ढक लेता है, यह सोचकर कि कोई और इसे नहीं सुन सकता है। आत्म-धोखे का एक रूपक.
-
10
असंगत
"हान फ़ेज़ी" से: जो लोग भाले और ढाल बेचते हैं, उनका कहना है कि भाले अविनाशी होते हैं और ढालों को भाले से नहीं तोड़ा जा सकता। यह विरोधाभासी शब्दों और कार्यों का एक रूपक है।
-
11
अंतिम स्पर्श
किंवदंती है कि दक्षिणी राजवंशों के एक चित्रकार, झांग सेंगयाओ ने एक ड्रैगन को उसकी आंखों पर दाग लगाए बिना चित्रित किया था, और एक बार ऐसा करने के बाद, ड्रैगन उड़ जाता था। सामग्री को अधिक जीवंत बनाने के लिए मुख्य बिंदुओं पर रूपक जोड़े जाते हैं।
-
12
नाव बनाना और तलवार ढूंढ़ना
"लू के वसंत और शरद ऋतु के इतिहास" से: तलवार नदी में गिर गई, और तलवार को खोजने के लिए नाव पर एक निशान बना दिया गया। यह कठोर होने और अनुकूलन करने का तरीका न जानने का एक रूपक है।
-
13
पीछे मुड़कर न देखना
जियांग यू ने नदी पार करने के बाद, बर्तन तोड़ दिया और जहाज को तहस-नहस कर दिया, जो मौत से लड़ने का संकेत था। यह अपना मन बना लेने और कोई रास्ता न छोड़ने का एक रूपक है।
-
14
विश्वास रखें
बांस पर पेंटिंग करने से पहले, मेरे दिमाग में पहले से ही बांस की छवि थी (वेन टोंग, सॉन्ग राजवंश)। यह कुछ करने से पहले पूरी योजना बनाने का एक रूपक है।
-
15
अत्यंत संदिग्ध
उसने शराब के गिलास में झलकती धनुष की छाया को सांप समझ लिया और बीमार पड़ गया। यह देवताओं और भूतों के प्रति संदेह करने और स्वयं को परेशान करने का एक रूपक है।
उम्मीदवार
वे इसे शीर्ष 15 में अभी तक नहीं बना पाए हैं... उन्हें ऊपर ले जाने के लिए वोट करें.
-
16
एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो
एक पत्थर से दो निशाने लगते हैं. रूपक एक पत्थर से दो शिकार करता है।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (1)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。